正規表現の否定

Question

trans('ああああ')
trans('いいいい')
trans('うううう')
trans('ええええ')
trans('おおおお')
trans('かあああ')
trans('きいいい')

とうファイルがあったとして正規表現を使って、

ああああ
いいいい
うううう
ええええ
おおおお
かあああ
きいいい

を抜き出すのにはどうすればいいのでしょうか？

trans('.*')で選択することはできるのですが・・・・

Answer 1

もう一つの関連する質問でも回答しましたが、次の正規表現をsedに渡せばいけます。

$ cat file | sed -e "s/trans('\(.*\)')/\1/"

Comments

[fearless0603]

幼稚な質問かもしれませんが、コマンドライン上で「\」をうつと、「＼」（/の逆）になるのですが、同じでしょうか？

[moonphase]

フォントによって￥に見える場合と＼に見える場合があります。
同じなので気にしないでください。

[fearless0603]

上記の場合
trans("たまにそんざいする")
という関数のキーを取得できないのですが、その場合はどのように書けばいいでしょうか？

[moonphase]

ダブルクォーテーションにも対応する場合は
cat file | sed -e "s/trans(['\"]\(.*\)['\"])/\1/"
でどうぞ