言語ファイル内に定義されていないキーの検索

Question

ファイルAと言語ファイルが存在します。

ファイルAの中には

trans('');
trans('配達先編集');
trans('マイページトップ');
trans('電話番号');
・・・・
trans('プロジェクト名');

など関数とその中にキーが引数として設定されています。

言語ファイル内（messages.php）には

<?php
return [
    '配達先編集' => 'バリュー1',
    'マイページトップ' => 'バリュー2',
    '電話番号' => 'バリュー3',
    '住所１' => 'バリュー4',
];

このようなキーと値の配列を格納しています。

言語ファイルで定義されていないキーを指定している処理（ここでは'プロジェクト名'）が存在しているのですが、このような定義されていないキー文字列を検索する方法を教えていただきたいです。

テキストエディタのatomでの検索方法でも、cygwinでも、unixコマンドでも、調べるにあたってのキーワードでもいいので、ご教授お願いします。

Answer 1

ファイルAはPHPファイルでしょうか？

であれば、関数transを以下のように書き換え、ファイルAを（PHPコマンドで）実行すれば分かります。

function trans($key) {
    $messages = require('messages.php');

    if (!array_key_exists($key, $messages)) {
        echo $key . "\n";
    }
}

require('messages.php')のパスは、 messages.php ファイルが配置されている場所に合わせて適切に書き換えてください。

Answer 2

以下でいかがですか？

file_a.txt

trans('');
trans('配達先編集');
trans('マイページトップ');
trans('電話番号');
trans('プロジェクト名');

test.sh

#!/bin/sh

file_a='file_a.txt';

target='messages.php';

cat ${file_a} | sed -e "s/trans('\(.*\)');/\1/" | while read line
do
  if [ "${line}" != "" ]; then
    grep "${line}" $target > /dev/null 2> /dev/null
    if [ $? -eq 1 ]; then
      echo "${line}"
    fi
  fi
done

実行

$ sh test.sh
プロジェクト名

Answer 3

array_key_exists を使えば、言語ファイルにあってPHPファイルにていひされていないものは検索できるのでは？

---

definitions.txt

trans('');
trans('配達先編集');
trans('マイページトップ');
trans('電話番号');
trans('プロジェクト名');

messages.php

<?php

/**
 * messages.php
 */
$arr = [
	'配達先編集' => 'バリュー1',
	'マイページトップ' => 'バリュー2',
	'電話番号' => 'バリュー3',
	'住所１' => 'バリュー4'
];

test.php

require 'messages.php';

$difinitions = file_get_contents('definitions.txt');
$funcs = explode(PHP_EOL, $difinitions);

foreach ($funcs as $func) {
	if (preg_match("/trans\('(.*)'\);/", $func, $match)) {
		$key = $match[1];
		if (!array_key_exists($key, $arr)) {
			var_dump(sprintf("\"{$key}\" が設定されていません。"));
		}
	}
}

Comments

[fearless0603]

array_key_exists()だと返り値がbooleanで、パラメータにいちいち値を入力しなくてはならないと思うのですが・・・

[退会済みユーザー]

ループで回せばすみません？

[fearless0603]

ここでは簡略化してkeyを'key001'などの名称にしたのですが、実際には'配達先編集'"戻る""対象プロジェクト"など、keyの名称がバラバラなのですが、ループできるものなのでしょうか？

[退会済みユーザー]

提示された情報と、実際のものに相違があるなら、それはそれとして、回答に必要な情報を提示いただかないと回答のしようがありません。
php ファイルのファイル名や、return が入っていることを見るとなんらかの関数か、クラスのメソッドなのだろうとは想像できますが、それ以上の情報もありませんし、言語ファイルのファイル名も不明…。

> ループできるものなのでしょうか？
配列に突っ込めば難しいことではないでしょう。

[退会済みユーザー]

messages.php の関数名を明記してください。

[fearless0603]

messages.php内部には、関数名はなく、いきなりreturnから始まっています。