質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

新規登録して質問してみよう
ただいま回答率
85.50%
Xamarin

Xamarin(ザマリン)は、iPhoneなどのiOSやAndroidで動作し、C# 言語を用いてアプリを開発できるクロスプラットフォーム開発環境です。Xamarin Studioと C# 言語を用いて、 iOS と Android の両方の開発を行うことができます。

Q&A

解決済

1回答

3549閲覧

Xamarinで多言語対応

randr

総合スコア202

Xamarin

Xamarin(ザマリン)は、iPhoneなどのiOSやAndroidで動作し、C# 言語を用いてアプリを開発できるクロスプラットフォーム開発環境です。Xamarin Studioと C# 言語を用いて、 iOS と Android の両方の開発を行うことができます。

0グッド

0クリップ

投稿2016/08/23 00:42

Xamarin.Formsにてアプリに表示する言語を多言語対応しようと思うのですが、自分でそれぞれの言語のリソースを用意する必要がありますか?

何かAPIなど呼び出すようにしていたら、自動でローカルの言語に合わせて表示できたりしないでしょうか?
自分の意図しない意味の言葉で表示されると困るため、やはり自動というのは難しいと思いますが...

自分で用意する場合、例えば日本語と英語のリソースを用意していたとき、中国語に設定されている端末はどちらの言語で表示されるのでしょうか?
アプリに対応する言語がない場合にアプリ内で日本語と英語から選択して表示したりなどできますか?

気になる質問をクリップする

クリップした質問は、後からいつでもMYページで確認できます。

またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

guest

回答1

0

ベストアンサー

Xamarin.Formsにてアプリに表示する言語を多言語対応しようと思うのですが、自分でそれぞれの言語のリソースを用意する必要がありますか?

はい、あります。

Xamarin.Forms アプリの多言語対応については以下に解説があります。

何かAPIなど呼び出すようにしていたら、自動でローカルの言語に合わせて表示できたりしないでしょうか?
自分の意図しない意味の言葉で表示されると困るため、やはり自動というのは難しいと思いますが...

これは不可能ですね。少なくとも Xamarin や Android/iOS の API はこれを提供しません。

自分で用意する場合、例えば日本語と英語のリソースを用意していたとき、中国語に設定されている端末はどちらの言語で表示されるのでしょうか?

ローカライズとは、 AppResources.resx にデフォルト(対応する言語がない場合)の言語リソースを用意し(通常これは英語でしょう)、さらに、各言語のリソースを用意します。例えば日本語なら AppResources.ja.resx を用意します。

アプリに対応する言語がない場合にアプリ内で日本語と英語から選択して表示したりなどできますか?

前述のやり方の場合、対応する言語が無い場合は AppResources.resx が使用されます。選択させる機能は Xamarin.Forms は提供しません。

端末で設定されている言語 以外 の言語リソースを使用させることは、以下のように可能なようなので、選択させるUIを作りこめば可能なのかもしれません(試したことはありません)。

投稿2016/08/23 02:18

amay077

総合スコア1075

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

あなたの回答

tips

太字

斜体

打ち消し線

見出し

引用テキストの挿入

コードの挿入

リンクの挿入

リストの挿入

番号リストの挿入

表の挿入

水平線の挿入

プレビュー

15分調べてもわからないことは
teratailで質問しよう!

ただいまの回答率
85.50%

質問をまとめることで
思考を整理して素早く解決

テンプレート機能で
簡単に質問をまとめる

質問する

関連した質問