シェルスクリプトの中でdirenvを実行する方法

Question

以下はdirenv使用時にbashでよく使うコマンドです。

eval "$(direnv hook bash)"
exec $SHELL -l

これをシェルスクリプトの中で実行す方法ってお分かりでしょうか？
上記コマンドだけたたくと以下のエラーになります。

/run_sh.sh: 5: eval: [[: not found
/run_sh.sh: 10: exec: -l: not found

execはシェルスクリプトの中で要らないと思い外したら

/run_sh.sh: 12: /run_sh.sh: -l: not found
というエラーに遭遇しました。
shell上では$SHELLが見えないのですか？
とりあえず/bin/bash -lだけだと実行はできました。

次は
eval "$(direnv hook bash)"
コマンドです。

direnv hook bashを実行すると

_direnv_hook() {
  eval "$(direnv export bash)";
};
if ! [[ "$PROMPT_COMMAND" =~ _direnv_hook ]]; then
  PROMPT_COMMAND="_direnv_hook;$PROMPT_COMMAND";
fi

というのが出ました。この中でなぜかshell上では
if文の書き方が認識できないようです。それで
/run_sh.sh: 5: eval: [[: not found
というエラーが出たのかと思います。

とりあえず実行するには

vim test.sh
eval "$(direnv export bash)";
/bin/bash -l

sh test.sh
で実行できましたが、
ほかにシェルスクリプトの中で簡単にdirenvを実行できる方法があれば教えていただきたいです。

Comments

[moonphase]

shell上で実行というのがよくわかりません。
上記の通りターミナル上で実行してもエラーは出ませんでした。

eval "$(direnv hook bash)"
exec $SHELL -l

[otn]

「shell上」というのは、「シェルスクリプト実行でなく、シェルのコマンドラインで」という意味ですか？

[otn]

逆かな？

[Kimsehwa]

すいません。シェルスクリプトでという意味でした

sh test.sh

eval "$(direnv hook bash)"
exec $SHELL -l

sh test.sh
これ実行できるのでしょうか？

Answer 1

eval "$(direnv hook bash)"なので、スクリプトをbashで実行して下さい。

Answer 2

[[
てのは bash 固有の書き方で、shだと認識されません。