AudioUnitでOpenALライクな実装をしたい

OSX向けのゲームを作っています。
ゲーム音の再生にOpenALを利用していたのですが、同時再生できるSourceや一度に生成できるBufferの数に制限があるため、AudioUnitを使うことにしました。
以下のサイトなどを参考にしてとりあえず再生まではできたのですが、簡単に同時再生できるようにラッピングしようとしたところで分からない部分が出てきました。
http://d.hatena.ne.jp/shu223/20140506/1399406906
http://qiita.com/MJeeeey/items/b09e65cbded0cc3eb193

以下のコードは音声ファイルを読み込み、メモリ上のデータから再生するだけのものです。(エラー処理が不完全ですが...)

lang
1@import AudioToolbox;
2
3SInt64 fileLengthFrames;
4AudioStreamBasicDescription setFormat;
5AudioBufferList list;
6UInt32 totalFrame = 0;
7
8OSStatus renderCallback(void *inRefCon, AudioUnitRenderActionFlags *ioActionFlags, const AudioTimeStamp *inTimeStamp, UInt32 inBusNumber, UInt32 inNumberFrames, AudioBufferList *ioData) {
9    OSStatus err = noErr;
10    
11    if (totalFrame > fileLengthFrames) return err;
12    
13    void *data = list.mBuffers[0].mData;
14    ioData->mBuffers[0].mData = data + totalFrame * setFormat.mBytesPerFrame;
15    
16    totalFrame += inNumberFrames;
17    
18    return err;
19}
20
21int main(int argc, const char * argv[]) {
22    
23    NSURL *url = [NSURL fileURLWithPath:@"test.wav"];
24    OSStatus err = noErr;
25    
26    //
27    // Extended Audio File Services
28    //
29    
30    // ファイルを開く
31    ExtAudioFileRef audioFile;
32    err = ExtAudioFileOpenURL((__bridge CFURLRef _Nonnull)url, &audioFile);
33    if (err != noErr) goto ERROR;
34    
35    // ファイルのフレーム数を取得
36    UInt32 propertyDataSize = sizeof(fileLengthFrames);
37    err = ExtAudioFileGetProperty(audioFile, kExtAudioFileProperty_FileLengthFrames, &propertyDataSize, &fileLengthFrames);
38    if (err != noErr) goto ERROR;
39    
40    // ファイルの情報を取得
41    AudioStreamBasicDescription getFormat;
42    propertyDataSize = sizeof(getFormat);
43    err = ExtAudioFileGetProperty(audioFile, kExtAudioFileProperty_FileDataFormat, &propertyDataSize, &getFormat);
44    if (err != noErr) goto ERROR;
45    
46    // 変換フォーマットを設定
47    setFormat.mSampleRate = getFormat.mSampleRate;
48    setFormat.mFormatID = kAudioFormatLinearPCM;
49    setFormat.mFormatFlags = kAudioFormatFlagsNativeFloatPacked;
50    setFormat.mBitsPerChannel = 32;
51    setFormat.mChannelsPerFrame = getFormat.mChannelsPerFrame;
52    setFormat.mFramesPerPacket = 1;
53    setFormat.mBytesPerFrame = setFormat.mBitsPerChannel / 8 * setFormat.mChannelsPerFrame;
54    setFormat.mBytesPerPacket = setFormat.mBytesPerFrame * setFormat.mFramesPerPacket;
55    propertyDataSize = sizeof(setFormat);
56    err = ExtAudioFileSetProperty(audioFile, kExtAudioFileProperty_ClientDataFormat, propertyDataSize, &setFormat);
57    if (err != noErr) goto ERROR;
58    
59    // ファイルを変換&読み込み
60    UInt32 dataSize = (UInt32)(fileLengthFrames * setFormat.mBytesPerFrame);
61    void *data = malloc(dataSize);
62    list.mNumberBuffers = 1;
63    list.mBuffers[0].mNumberChannels = setFormat.mChannelsPerFrame;
64    list.mBuffers[0].mDataByteSize = dataSize;
65    list.mBuffers[0].mData = data;
66    err = ExtAudioFileRead(audioFile, (UInt32 *)&fileLengthFrames, &list);
67    if (err != noErr) goto ERROR;
68    
69    // 解放
70    ExtAudioFileDispose(audioFile);
71    
72    //
73    // Audio Unit
74    //
75    
76    // オーディオ処理グラフ作成
77    AUGraph graph;
78    err = NewAUGraph(&graph);
79    if (err != noErr) goto ERROR;
80    
81    // ノードを作成してグラフに追加
82    AUNode ioNode;
83    AudioComponentDescription cd;
84    cd.componentType = kAudioUnitType_Output;
85    cd.componentSubType = kAudioUnitSubType_DefaultOutput;
86    cd.componentManufacturer = kAudioUnitManufacturer_Apple;
87    cd.componentFlags = 0;
88    cd.componentFlagsMask = 0;
89    err = AUGraphAddNode(graph, &cd, &ioNode);
90    if (err != noErr) goto ERROR;
91    
92    // グラフを開く
93    err = AUGraphOpen(graph);
94    if (err != noErr) goto ERROR;
95    
96    // フォーマットをユニットの入力に設定
97    AudioUnit ioUnit;
98    propertyDataSize = sizeof(setFormat);
99    err = AUGraphNodeInfo(graph, ioNode, NULL, &ioUnit);
100    if (err != noErr) goto ERROR;
101    err = AudioUnitSetProperty(ioUnit, kAudioUnitProperty_StreamFormat, kAudioUnitScope_Input, 0, &setFormat, propertyDataSize);
102    if (err != noErr) goto ERROR;
103    
104    // グラフを初期化
105    err = AUGraphInitialize(graph);
106    if (err != noErr) goto ERROR;
107    
108    // コールバックを作成してノードの入力に登録
109    AURenderCallbackStruct callbackStruct;
110    callbackStruct.inputProc = renderCallback;
111    callbackStruct.inputProcRefCon = NULL;
112    err = AUGraphSetNodeInputCallback(graph, ioNode, 0, &callbackStruct);
113    if (err != noErr) goto ERROR;
114    
115    // 再生
116    err = AUGraphStart(graph);
117    if (err != noErr) goto ERROR;
118    
119    sleep(3);
120    
121    // 停止
122    err = AUGraphStop(graph);
123    if (err != noErr) goto ERROR;
124    
125    // グラフを閉じる
126    AUGraphClose(graph);
127    if (err != noErr) goto ERROR;
128    
129    return 0;
130    
131ERROR:
132    printf("Error %d\n", err);
133    return 1;
134}

これを単純化して、たとえば、

lang
1// 音データを表す構造体
2Sound s;
3const char *path = "test.wav";
4// ファイルパスから音データを読み込む
5loadSound(path, &s);
6// 再生
7play(&s);
8// 停止
9stop(&s);
10// 破棄
11disposeSound(&s);

のようにしたいです。(あくまでも例です。)

同時再生したい場合、ミキサーユニットを使うとよさそうなことは分かったのですが、以下のサイトによればミキサーの入力1つ1つに対してコールバック関数やフォーマットを設定する必要があります。
http://objective-audio.jp/2009/03/audiounit-multichannelmixer.html
これは「同時に再生させたいデータの数と同じ数だけコールバック関数を定義する必要がある」という理解でいいのでしょうか？
だとすると、例えば100個の音声データを同時に再生させたい場合、あらかじめ100個のコールバック関数を書かなければいけないような気がするのですが・・・これはあまりにも非現実的な方法に思えます。
任意の数の音声データを同時再生させるためには、動的に音声データを追加入力できるような仕組みが必要だと思うのですが、何か良いやりかたがあるのでしょうか？
AudioUnitやCoreAudioに詳しい方にお伺いしたいです。

追記: 質問してからすぐ気がついたのですが、コールバック関数にUInt32 inBusNumberという引数があることに気づきました。これで入力ごとに処理を分ければ解決するかもしれません。

追記2: よく見たらグローバル変数を使わなくてもcallbackStruct.inputProcRefConとコールバック関数のvoid *inRefConで音データを送れそうですね・・・コールバック関数に関する理解が足りないみたいです。