質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.35%

  • HTML

    12581questions

    HTMLとは、ウェブ上の文書を記述・作成するためのマークアップ言語のことです。文章の中に記述することで、文書の論理構造などを設定することができます。ハイパーリンクを設定できるハイパーテキストであり、画像・リスト・表などのデータファイルをリンクする情報に結びつけて情報を整理します。現在あるネットワーク上のほとんどのウェブページはHTMLで作成されています。

  • HTTP

    686questions

    HTTP(Hypertext Transfer Protocol)とはweb上でHTML等のコンテンツを交換するために使われるアプリケーション層の通信プロトコルです。

  • Cookie

    241questions

    HTTPにおけるCookieとは、クライアントのウェブブラウザ上に保存された一時的なデータを指します。クライアント側のJavaScriptでも、サーバー側のHTTPヘッダーでもクッキーの読み書き・修正・削除が可能です。

  • セッション

    111questions

    Sessionはクライアントがサーバに送ったすべてのリクエストのことを指します。

なぜ、Sessionではなく、セッションとカタカナで表記するのでしょうか?

解決済

回答 3

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 2
  • VIEW 1,012

gununu

score 305

お世話になります。

現在、Cookieとセッションについて調べています。

書籍やネットを見ておりますが、クッキーに関してはCookieと表記しているところもありますが、セッションに関しては、Sessionではなくセッションとカタカナ表記しているところが多いです。

なぜ、セッションをカタカナで表記するのでしょうか?

カタカナで表記するのが正式なのでしょうか?

それとも、私の気のせいでしょうか。

ご存知の方いれば教えてくださいm(__)m

※ちなみに、teratailで質問するときのタグ付けも「Session」ではできず、「セッション」だと可能です。

追記
セッションとSessionで受け手の認識が異なるなら正しく表記する必要があると思い、このような質問を致しました。
プログラミングとは直接関係ない質問をしてしまい申し訳ございません。
私に質問の削除権限はありません。
運営側で不適切な質問という判断なら、お手数ですが削除してくださいm(__)m

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • 退会済みユーザー

    2016/08/04 13:58

    こちらの質問が他のユーザから「プログラミングに関係がない質問」という指摘を受けました
    teratailでは、プログラミングに関して困っていることがないと思われる質問を推奨していません。
    「質問を編集する」ボタンから編集を行い、具体的に困っている理由や解決したいことを明確に記入していただくと、回答が得られやすくなります。

回答 3

checkベストアンサー

+5

cookieは食べ物のクッキーが一般的な言葉なので、
混同を避けるためにcookieと書くことでHTTP cookieを指すのが一般的になっているから。

セッションは日本語でイメージの強い一般的な意味があんまりないから?

という感じかと特に根拠なく思っています

個人的には、
セッションと書くとcookieを含めたセッション情報すべてを指し、
Sessionと書くと、サーバサイドに保存されたセッション情報を示すというイメージです。


追記
HTTP cookieに関してはRFCで定義されているので、
定義されている用語をカタカナで表現するのは微妙というのもある気がします。

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/08/04 14:41

    なるほど。
    食べ物のクッキーと区別するため、またRFCでも「HTTP Cookie」と表記されているため、Cookieと表記しているということですね。
    逆にセッションは区別する必要がないので、カタカナ表記されているということなんですね。

    セッションとSessionで指すイメージが変わるのは新しい発見です^^
    場合によっては、定義を明確しておく必要があるということですね。
    参考になりました。ありがとうございましたm(__)m

    キャンセル

+3

Microsoft製品のほとんどで、「Session」の日本語訳は「セッション」、「Cookie」の日本語訳は未定義(Cookieのまま)になっています。
例えばWindows日本語版のインターネットオプションの設定項目などをみると、言葉として「Cookie」と「セッション」は使われていますが、「クッキー」と「Session」は使われていません。

もしかしたらそんなことが影響していないとも限りません。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/08/04 14:42

    Microsoftがそうしている理由はもちろんわかりません。
    もしかしたら日本語訳を作った人がtanatさんと同じように思ったのかもしれません。

    キャンセル

  • 2016/08/04 14:52

    おお!確かにCookieとセッションと表記されています。
    下記のIEの設定方法を見ても昔(IE5.5)からセッションはカタカナ表記なんですね

    IEの設定方法
    http://www.asp-user.jp/help/session_cookie/

    セッションはカタカナ表記が一般的なんですね^^
    参考になりました。ありがとうございましたm(__)m

    キャンセル

+1

私の感覚としては(ジャワ)コーヒーのお供のクッキーなので
javascriptとセットでのcookieとしている認識です
ジャバとかジャヴァとか書かないのでクッキーもcookieのままなのかなと

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/08/04 15:03

    面白いw

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.35%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

同じタグがついた質問を見る

  • HTML

    12581questions

    HTMLとは、ウェブ上の文書を記述・作成するためのマークアップ言語のことです。文章の中に記述することで、文書の論理構造などを設定することができます。ハイパーリンクを設定できるハイパーテキストであり、画像・リスト・表などのデータファイルをリンクする情報に結びつけて情報を整理します。現在あるネットワーク上のほとんどのウェブページはHTMLで作成されています。

  • HTTP

    686questions

    HTTP(Hypertext Transfer Protocol)とはweb上でHTML等のコンテンツを交換するために使われるアプリケーション層の通信プロトコルです。

  • Cookie

    241questions

    HTTPにおけるCookieとは、クライアントのウェブブラウザ上に保存された一時的なデータを指します。クライアント側のJavaScriptでも、サーバー側のHTTPヘッダーでもクッキーの読み書き・修正・削除が可能です。

  • セッション

    111questions

    Sessionはクライアントがサーバに送ったすべてのリクエストのことを指します。