アイキャッチ画像に文字を表示させたい

Question

###前提・実現したいこと
これからWordPressで求人サイトを構築しようと思っています。
新たに求人内容を掲載した際、トップページのアイキャッチ画像に「NEW」、あらかじめ設定した日に近づくと「あと〇〇日」のよにアイキャッチ画像の右上か左上に表示させたいと思っています。
###発生している問題・エラーメッセージ

分かりません・・・

###該当のソースコード

分かりません・・・

###試したこと
http://wp3.jp/2011/12/25/wordpress-new/
上記のサイトを見つけることができましたが、どこにソースコードを入力したらいいのかが全く分かりません。
詳しい方、いらっしゃいませんか？
宜しくお願い致します。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
テーマは「codilight lite」という無料のテーマで、プラグインは使っていません。
ちなみにスキルはほとんどありません・・・

Comments

[kei344]

テンプレートのPHPを編集することになりますが、お使いのテーマやプラグイン、さらにそれを編集するためのあなたのスキルがわかりません。

[kei344]

プラグインを使わずに、「あと〇〇日」をどのように実現されるおつもりでしょうか。組み方や運用方法が通常のサイトを作る場合と変わるはずです。また、プラグイン／ライブラリは取得した場所のURLを質問文に追記ください。（URLにはリンクを張ることができます）