Vimで日本語が"つ"やツになる

Question

Windowsでvim7.4を使っています。
文字化けを直そうと思い、_vimrcに
set encoding=utf-8
set fileencodings=utf-8としました。
その結果、適当に新規のファイルを
$vim test.txt
として開き、
コマンドモードで
:set enc?とすると
encoding=utf-8
:set fenc?としても
fileencoding=utf-8
となります。これでうまくいくはずなのですが、
ひらがなを入力すると、
「あああ」が「ツつつ」
になります。
他のひらがなでも「ツ」と「つ」の組み合わせになってしまいます。
どうすれば解決できるでしょうか？
ネットをみてもこのような例が見つからなくて困っております。

Answer 1

encoding=utf-8 にして termencoding=char にすると Windows でも内部エンコーディングを utf-8 にして使用出来ます。char は現在のロケールに対するエンコーディングが割り当てられるので、結果 cp932 となります。

Comments

[damalnylpo]

なるほど・・・
vimを実行するための
ターミナルソフト的なものの文字コードの都合だったんですね
つまり
> テキストなどの情報量が少ない場合に読み込み側が（優先度が高い）cp932と勘違いして
文字化けすることがあります。

これはでまかせを言ってしまったようですね。tetsutailさんすみません！
mattnさんありがとうございます。

Answer 2

おそらくですがwindowsなので香り屋のvimを使っていると仮定します。
windowsのエディタはほとんど内部エンコーディングがcp932なので
ファイルそのものをutf-8にしても、
テキストなどの情報量が少ない場合に読み込み側が（優先度が高い）cp932と勘違いして
文字化けすることがあります。

vim.exeのあるフォルダのswitches/catalog/utf_8.vimを
switches/enabledの中に放り込むと
内部コードがutf-8となり表示できるとおもいます。
とはいえwindows自体の標準がいまだにcp932なので他のファイルがかかわってくると
何かと怪しい挙動になるかもしれません。

無理にvim.exeを使う理由がないなら
gvim.exeを使った方が何かと不便がありません。

Comments

[tetsutail]

私もいろいろと調べてみましたが、おっしゃる通りWindowsで使うにはコマンドプロンプトとの相性が良くないようですね。
gvimは何となく使っていませんでしたが、vimと同じように操作できるようですね。windowsではgvimを使うようにしようと思います。