【Git】El CapitanのSourceTreeで差分抽出ができません

Question

SourceTreeのカスタムアクションに下記のシェルスクリプトとRubyをそれぞれ登録したのですが、
どちらも下記のようにエラーメッセージが発生し、使えない状態です。
以前Mavericksではうまくいっていたのですが、原因・解決方法をどなたかご教示いただけないでしょうか。

######環境

• OS：El capitan
• Xcode：7.3.1
• コマンドラインツールはインストール済
• SIPは無効済
• rubyはrbenvで2.3.0をインストール
• Homebrewをインストール済

######エラーメッセージ

export_diff.rb 3bc346ec3bad9ca1bbec33 
Couldn't posix_spawn: error 8
Completed with errors, see above

######URL
SourceTreeでコミット間の差分ファイルを抽出しよう (カスタム操作を使う方法)
https://ics.media/entry/4475

【SourceTree】コミットした差分ファイルをエクスポートする
http://qiita.com/lab3-34/items/e69ab8d0c51c9b64fe02

######他気になる問題点
シェルスクリプトを実行しようとすると、何も反応がない

#!/bin/sh
foo="hoge"
echo $foo

を実行すると

[hogehoge:~ fugafuga$ ./test.sh
hogehoge:~ fugafuga$

となり何も結果が返ってきません。

上記も影響しているのかと思っているのですが、こちらも解決できておらず、
どなたかご教示のほど何卒よろしくお願いいたします。