ruby csvダウンロードでデータに「￥」が含まれるとエラーが出てしまう

Question

質問させていただきます。
Railsアプリでデータをcsvでダウンロードできる機能を実装したのですが、データの中に"¥"の文字列が含まれていると、csvダウンロードアクションを実行した時に

Encoding::UndefinedConversionError in MasterCosts#index
Completed 500 Internal Server Error in 398ms (ActiveRecord: 1.0ms)



ActionView::Template::Error (U+00A5 from UTF-8 to Windows-31J):
    5:   @master_costs.each do |data|
    6:     csv << data.attributes.values
    7:   end
    8: end.encode('cp932')
app/views/master_costs/index.csv.ruby:8:in `encode'
app/views/master_costs/index.csv.ruby:8:in `_app_views_master_costs_index_csv_ruby___1491198842395563073_70206090722620'

のエラーが表示されてしまいます...

$ ruby -v
 2.3.0

$ rails -v
 5.0.0.rc1

コードは現状以下のようになっています

require 'csv'

header = @master_costs.attribute_names
csv_data = CSV.generate('', headers: header, write_headers: true) do |csv|
  @master_costs.each do |data|
    csv << data.attributes.values
  end
end.encode('cp932')

出来上がるcsvファイルはこんな感じです

code,name,cost_class,budger_class,deleted_at,created_at,updated_at
1,"あ,""\え",2,A,,2016-06-22 09:17:23 UTC,2016-06-22 09:17:23 UTC
3,dfkjgsl,3,AB,,2016-06-22 09:17:36 UTC,2016-06-22 09:17:36 UTC
6,"あ"",""ええ",2,B,,2016-06-23 05:05:30 UTC,2016-06-23 05:05:30 UTC
23,"あ,""\ええ",2,B,,2016-06-22 09:16:25 UTC,2016-06-22 09:16:25 UTC
87,""""""""""",,,,,////",1,AB,,2016-06-23 07:00:53 UTC,2016-06-23 07:00:53 UTC
89,as iu,2,A,,2016-06-24 01:33:25 UTC,2016-06-24 01:33:25 UTC
90,              m/\t,1,B,,2016-06-24 01:34:24 UTC,2016-06-24 01:34:24 UTC
111,111111,1,B,,2016-06-23 08:54:22 UTC,2016-06-23 08:54:22 UTC

このファイルのnameに「￥」が含まれるとエラー発生します

大変恐縮ですが、「￥」をエンコードさせる方法教えてください...

Answer 1

エラーメッセージに出ていますが、U+00A5 ( UnicodeのYen Sign ) が、CP932(Windows-31J)に存在しないので、コード変換できないと言うことです。
対応方法としては、
案１：Unicode(UTF-8など)で閉じた世界にする
案２：encode時のオプションで、変換不能文字を一律?等に置き換える
案３：あらかじめ、"\u00A5" を "\" or "\u005C" (バックスラッシュ/CP932では円マーク)に置き換える
～.gsub("\u00A5","\\").encode("cp932")

Comments

[glvty83]

回答いただきありがとうございます!
とてもわかりやすい説明で、思考がすっきりしました。
これをヒントにし再度確認して見たいと思います。
解決した時に再度報告させていただきます。

[glvty83]

```index.csv.ruby
require 'csv'

header = @master_costs.attribute_names
csv_data = CSV.generate('', headers: header, write_headers: true) do |csv|
@master_costs.each do |data|
csv << data.attributes.values
end
end.gsub("\u00A5", "\\").encode('cp932')
csv_data.encode('cp932')
```
としたところダウンロードできるようになりました!
エラー文のU+00A5が「￥」を表しているとは思いませんでした。大変勉強になりました。
本当にありがとうございます！大変お世話になりました。