サーバーの移動をする際の文字コードの事を教えてください。

Question

eucの文字コードで動いていたOSがfreeBSDのサーバーでムーバブルタイプを動かしていました。ブログ記事の中に日本語の文字が含まれていた画像ファイルをかなりの数アップロードしておりました。
レンタルサーバーの都合でosがlinuxのサーバーに移動しなければならなくなり、急遽移動をしました。全体をtarで固めてftpでコピーして展開をしましたが、日本語のファイル名の画像ファイルが呪文の様な文字ファイルに文字化けしてしまいました。
日本語の画像ファイルの元の日本が何かを調べる方法がありませんでしょうか。
どなたかご存知の方がいらっしゃいました教えてください。
よろしくお願いします。

Answer 1

ファイル名のエンコーディングの変換は convmv でできると思います。
既存のファイル名のエンコーディングを調べるには、例えば nkf の -g オプションを使うとわかるかもしれません。
ls -1 | nkf -g

Answer 2

Linuxから一旦PCにffftp（Windwosの場合）などのFTPクライアントソフトで転送し直してはいかがでしょうか。
その際、ホストのファイル名の漢字コードをEUCにして転送すれば元に戻るかもしれません。
参考：https://ex-cloud.jp/support/question/q-630
それを再度Linuxサーバー環境に転送し直すというのはいかがでしょうか。