ActiveRecordの結合検索の表示

Question

###前提・実現したいこと
RailsでActiveRecord使って複数のテーブルの結合をしようとしております。
多言語のレストランガイドのイメージです。どの言語でも共通のテーブルと言語ごとの情報のファイルを結合しております。
従属する方のテーブルに条件つけて取りたい（英語ならlangはen、日本語ならja）のですが、Viewで取り出す際にエラーになってしまいます。
Associationの設定がダメなのか、取り出し方の問題なのか判別つかないのでご教示いただければ幸いです。

###発生している問題・エラーメッセージ
以下は出力されているエラーです。

undefined local variable or method `restaurant' 

###該当のソースコード

テーブル定義はこんな感じです。

create_table "restaurant_translations", id: false, force: :cascade do |t|
t.integer  "id",             limit: 4,     default: 0,  null: false
t.integer  "restaurant_id",  limit: 4
t.string   "restaurantname", limit: 255 
t.string   "address",        limit: 255 
t.string   "tel",            limit: 255 
t.text     "description",    limit: 65535
t.string   "lang",           limit: 255,   default: "", null: false
t.datetime "created_at",                                null: false
t.datetime "updated_at",                                null: false
end

create_table "restaurants", force: :cascade do |t|
t.string   "restaurant_type", limit: 255 
t.string   "genre",           limit: 255 
t.string   "url",             limit: 255 
t.string   "fb",              limit: 255 
t.string   "mailaddr",        limit: 255 
t.datetime "created_at",                  null: false
t.datetime "updated_at",                  null: false
end

こっちはController。

class RestaurantController < ApplicationController
        def list
                @restaurants = Restaurant.all
                @restaurants = @restaurants.restaurant_translation.find_by(lang: "en")
        end
end

こちらはModelファイル。

class Restaurant < ActiveRecord::Base
        has_many :restaurant_translations
end 

class RestaurantTranslation < ActiveRecord::Base
        self.table_name = 'restaurant_translations'
        belongs_to :restaurant
end

こちらはViewファイルです。

View(.slim)

table
  thead
    tr
      th = t :restraunt_list_type
      th = t :restraunt_list_name
      th = t :restraunt_list_url
      th = t :restraunt_list_genre
      th = t :restraunt_list_addr

  tbody
    - @restaurants.each do |restaurant|
      tr
        td = restaurant.restaurant_type
        td = restaurant.restaurant_translations.first.restaurantname
        td = link_to 'here', restaurant.url
        td = restaurant.genre
        td = restaurant.restaurant_translations.first.address

Answer 1

ちょっとエラーの出方が不可解で、どうしてこのエラーが出ているのかよくわかりません。

しかし、listアクションのメソッドの2行目、
@restaurants = @restaurants.restaurant_translation.find_by(lang: "en")
だと、
RestrauntTranslationクラスのインスタンスが@restrauntsに入るような気がします。

おっしゃっている条件付きの関連取得は、おおかた2種類の方法で取得可能かとおもいます。

その1
Viewで取得し直す

tbody
  - @restaurants.each do |restaurant|
    tr
      td = restaurant.restaurant_type
      td = restaurant.restaurant_translations.where(lang: "en").first.restaurantname

その２
scopeを使う

class RestaurantTranslation < ActiveRecord::Base
  self.table_name = 'restaurant_translations'
  belongs_to :restaurant

  scope with_lang: ->(lang) { where lang: lang }
end

# view
tbody
  - @restaurants.each do |restaurant|
    tr
      td = restaurant.restaurant_type
      td = restaurant.restaurant_translations.with_lang("en").first.restaurantname

こんな感じでしょうか。

Comments

[hrc]

ありがとうございます！遅くなりすみません。これから試してみます。

[hrc]

こちらその２を試してみましたところ
wrong number of arguments (1 for 2)
と出てしまいました。scopeのところです。何が悪いのでしょうか？見た目引数は合ってそうに見えます・・・。

[rifuch]

すみません、呼び出しの方の記述が間違ってました。
restraurant.restraurant_translaations.with_lang("en")でした。
scopeのlambda式の引数は、langに入れる文字列です。

[hrc]

ありがとうございます！動きました。

[rifuch]

無事動いて良かったです。
間違った情報、すみませんでした。

[hrc]

いえいえ、おかげでスコープの使い方の勉強になりました。ありがとうございました！