xlwingsを使ってエクセルに記入されてる日本語をcsvファイルに吐き出したい

Question

文字コードの問題だと解ってはいるのですがどうしても日本語でcsvに吐き出せないので質問を投稿します。

import win32api
import numpy as np
import csv
from xlwings import Workbook, Range

def test():
stri = []
Range('Sheet1','A2').value = u'えくせる'

stri.append( Range('A2').value.encode('utf-8'))

f = open("excel.csv","ab")

csvWriter = csv.writer(f)
csvWriter.writerows(stri)

f.close()

簡単に書くとこんな感じで「えくせる」という日本語をcsvファイルに表示したいのですが、実際には

\343,\201,..............................

と言う風に並んでしまいます。
日本語で吐き出すにはどのようにすればよいでしょうか。

宜しくお願いします。

Answer 1

Python2の文字エンコード周りはちょっと複雑なのでちょっと混乱しましたが、
問題は
csvWriter.writerows(stri)
ですね。

理由は後述しますが、
csvWriter.writerow(stri)のように末尾sの無い方のメソッドを使いましょう。

...

writerowsは名前の通り複数の行が渡されることを想定されています。
つまり↓こういう２次元リストを渡すべきところです。

row1 = [col1, col2, col3]
row2 = [col1, col2, col3]
rows = [row1, row2]
csvWriter.writerows(rows)

ところがstriは１次元リストなので、文字列が内側のリストと解釈され、
文字がぶつ切りになった結果、\343,\201,\....と出力されているものと思われます。

Comments

[nyan_lia]

>argiusさん

返答ありがとうございます。

試しにコード書いてみたところうまくいきました。
文字コード関連がここまでややこしいと思ってなかったので大変助かりました。
ありがとうございます！