cygwinでJavaのコンパイル結果が文字化けしている

Question

Java初心者です

以下のような簡単なプログラムをうってcygwinでコンパイルしました

public class Hensuu{
    public static void main(String[] args){    
        int x;
        x=4;    
        System.out.println(x);
    }
}

これをHensuu.javaというファイルで保存し、cygwinでコンパイルしたところ
以下のように文字化けが起こってしまいます

最初はエンコードの問題かと思い、javac -encoding utf-8 Hensuu.java としてみる等しましたが
一向に解決しません

どなたかご教授願います

環境はOSがwindows10

エディターはVisual Studio 2015 Code
コンパイラはCygwin
（どちらもエンコードはutf-8で設定しています）

Answer 1

２つの問題が混在しているように思われます。

１）日本語が字化けする
javacが出力したメッセージが字化けしているのは、cygwinの設定の問題です。
質問の文章からcygwinの設定を推測する事は無理なので、"cygwin 日本語化"で検索して、対処方法を書いているページを探し、それを参考に対処してください。

２）Javaがコンパイルできない
文字化けしているメッセージは、

javac: ファイルが見つかりません: Hensuu.java

使い方: javac <options> <source files>

だろうと思われます。 原因は、~/work.java/Hensuu.java というファイルが存在しないからです。
Hensuu.javaというファイルがどこにあるか確認し、それをカレントディレクトリに移してから、javacコマンドを実行してください。

"-encoding utf-8"というオプションは、ソースファイル(.javaファイル）で用いられている文字コードを指定するもので、javacが出力するメッセージの文字コードとは関係ありません。

Comments

[FumiakiNakao]

回答ありがとうございます

ご指摘のとおり、cygwinのhomeの中のwork.javaにHensuu.javaファイルがないというエラーでした
Ｃドライブに別のwork.javaフォルダができており、その中に保存してしまっていたのが原因でした

文字化けに関しては上の回答者さまの回答を参考にさせていただきました

Answer 2

javaはOracleJDKですかね。
そのつもりで返答します。

javaに限らず、Windowsのネイティブなコンソールプログラムはコマンドプロンプトを前提に作られているので、(日本語の)文字コードは基本的にcp932(ShiftJIS)で出力されます。それに対して、cygwinは全体的に文字コードをUTF-8で扱うようになっているので、どうしても文字化けが起きます。

ですので、cp932からutf-8に変換して出力します。

javac Hensuu.java 2>&1 | iconv -f cp932 -t utf-8

これで文字化けなく出力されると思います。

自分は、$HOME/.bashrcに以下の記述をして、「wincmd」コマンドを作っています。

function wincmd()
{
  $* 2>&1 | iconv -f cp932 -t utf-8
}

そして、Windowsのコンソールプログラムを実行する際には、wincmdを使います。

wincmd javac Hensuu.java

このようにしておくと、他のプログラムでも使えるので、便利です。

Comments

[FumiakiNakao]

katsukoさんのおっしゃるやり方で文字化けが直りました
.barshrcファイルをいじるのは初めてだったので大変勉強になりました
ありがとうございました