C#で、カタカナを英語にしたいです。
受付中
回答 1
投稿
- 評価
- クリップ 0
- VIEW 2,047
いつもお世話になります。
C#で、カタカナを英語にしたいです。
そういう辞書をご存じの方はいらっしゃいませんか?
「Microsoft IME カタカナ語英語辞書」というものがあるそうです。これをC#から使うことはできないでしょうか?
カタカナ-英語は単純ではないです。
スター-star
レッド-red
くらいは簡単かもしれませんが、
アルバイト-part time job
のように、ぜんぜん違う言葉になる場合もあります。
最終的には、
・音に忠実
・意味に忠実
のふたつの辞書を併用とか、そういうことも考えながらなのかな～という気はしますが。
ベーシックなたとえば、500語ぐらいの変換辞書でもあればな～、と思ってます。
なにかご示唆いただければと。
-
気になる質問をクリップする
クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。
またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。
クリップを取り消します
-
良い質問の評価を上げる
以下のような質問は評価を上げましょう
- 質問内容が明確
- 自分も答えを知りたい
- 質問者以外のユーザにも役立つ
評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。
質問の評価を上げたことを取り消します
-
評価を下げられる数の上限に達しました
評価を下げることができません
- 1日5回まで評価を下げられます
- 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます
質問の評価を下げる
teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。
- プログラミングに関係のない質問
- やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
- 問題・課題が含まれていない質問
- 意図的に内容が抹消された質問
- 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
- 広告と受け取られるような投稿
評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。
質問の評価を下げたことを取り消します
この機能は開放されていません
評価を下げる条件を満たしてません
質問の評価を下げる機能の利用条件
この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。
- 質問回答など一定の行動
-
メールアドレスの認証
メールアドレスの認証
-
質問評価に関するヘルプページの閲覧
質問評価に関するヘルプページの閲覧
0
Microsoft Translator API (Bing 翻訳API) でオンライン自動翻訳してみるのはいかがでしょうか。
テキストからカタカナ語だけを抽出できるのであれば、それを日→英の自動翻訳にかけてみたら、英語に変換できそな気がします。（実際には未経験なので断定的なことは言えませんが・・・）
（参考） Microsoft Translator テキスト API（日本語）
（参考） Microsoft Translator Text API（英語）
（参考） Microsoft Translator APIを使ってみる
※上記の日本語ページの最下部にあるリンクがすべて切れてしまっています。どうやら日本語のページが無いようです。詳しくは上記英語ページの最下部のリンクから、詳細説明ページへ飛んでください。または、公式ドキュメントではありませんが、Qiitaにやってみた系の投稿がありましたので、ご参照ください。
ご参考になれば。
投稿
-
回答の評価を上げる
以下のような回答は評価を上げましょう
- 正しい回答
- わかりやすい回答
- ためになる回答
評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。
-
回答の評価を下げる
下記のような回答は推奨されていません。
- 間違っている回答
- 質問の回答になっていない投稿
- スパムや攻撃的な表現を用いた投稿
評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。
15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう！
- ただいまの回答率 88.34%
- 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
- テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる