DLLからブラウザ拡張機能を呼び出し

やりたいこと
既に開いているブラウザに登録してある拡張機能をDLLから起動(呼び出し)したいです。
そのような方法はあるのでしょうか？

背景
①MT5というプログラムからブラウザ操作を行いたいです。
②MT5はDLL(C,C++)を使うことができます。
③そこで、DLLからブラウザ操作をする方法を探していました。
④ブラウザ操作をSeleniumから行うとブラウザの動作(応答)待ちなどコードが複雑になる、可視化されていないボタンが押せないなど弊害があります。
⑤そこで、JavaScriptを何も気にせず書いても自動で応答待ちをしてくれるブラウザ拡張機能を利用したいと思いました。
⑥これらを踏まえると、あらかじめ拡張機能を読み込ませたブラウザを開いておき、DLLからその拡張機能が叩ければベストだという結論に至りました。

現在のシステム
①MT5がトリガーとなるテキストを出力
②Pythonがテキストの有無を確認し、Seleniumでブラウザ操作
③しかし、Pythonが常にテキストファイルの有無を調べている状況を不安に思っています。

不勉強で申し訳ございませんが、お力添えいただければ幸いです。

追記
ブラウザについては、自作の拡張機能の導入が最も容易なChromiumを考えていますが、目的が果たせるのであれば、他のブラウザでも構いません。