ファイルのダウンロードで「ソース」という単語が含まれると文字化けやファイルが破損する

###前提・実現したいこと

アップロードしたファイルをブラウザからダウンロードする時、「ソース」という単語が含まれるファイル名のファイルだとなぜかファイル名が文字化けし、ファイルが破損しているとエラーが出ます。
ファイルのアップロード時は、「ソース」という単語が含まれるファイル名でも、ファイル名・ファイルサイズともに、正常に保存されます。
しかし、「ソース」が含まれるファイルをダウンロードすると冒頭に記述したエラーになります。
ダウンロードしたファイルサイズもほぼ0サイズです。

「ー」が含まれるファイル名だと正常にダウンロードできないのかと思い、「ー」を含むファイル名をアップロード・ダウンロードしてみましたが、どうやら「ソース」という単語が含まれるファイル名のみ正常にダウンロードできないようです。
また、ファイル名の文字化け部分は「ソース」の単語のみです。

windows環境で行っているので、ファイルのアップロード・ダウンロード時はファイル名をUTF-8からSJISに変換しています。
また、mysql,php、ブラウザのエンコードの環境もUTF-8に揃えています。

「ソース」の単語が含まれていても文字化け・ファイルも破損せず正常にダウンロードできる方法やアドバイスがあればご教授お願いいたします。

###発生している問題・エラーメッセージ

エラーメッセージ

###該当のソースコード
アップロードしたファイルの情報(ファイル名・ファイルパス)はmysqlに突っ込んでいます。
以下はダウンロード時のソースです。
ファイルデータをmysqlから取得してファイル名をSHISに変換してます。

//$beforeNameと$fpathはDBから取得したファイル名とファイルパスを変数に入れてます

$fname = mb_convert_encoding($beforeName, "SJIS", "UTF-8");

//SJISに変換したファイル名に置き換え
$fpath = str_replace(
  $beforeName,
  $fname,
  $fpath
);

header('Content-Type: application/force-download');
header('Content-Length: '.filesize($fpath));
header('Content-disposition: attachment; filename="'.$fname.'"');
readfile($fpath);

###試したこと
以下のファイル名でアップロードしたファイルをダウンロードした時、異常ファイルになった例です。
ファイル名：「ソース.pdf」「おたふくソース.pdf」「ソースの移動.xlsx」

ダウンロード時も正常なファイル名
「アース.pdf」「アースの.pdf」「アースの移動.pdf」「セイバー.pdf」「オリバー222」

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
環境：windows(7/8/10),xampp(5.6.12),php(5.6.12),mysql(5.6.26),apache(2.4.16),cakephp(2.5)
ブラウザ：firefox,chrome,IE11

takasima20

2016/05/15 12:06

とりあえず、ダウンロード関連のプログラム内容は出せますか?

行動規範の内容に同意します

回答5件

具体的なソースコードが無いので一般的な話になりますが、
SJISの「ソ」は所謂、「危険な文字」の一つです。
https://sites.google.com/site/fudist/Home/grep/sjis-damemoji-jp
http://q.hatena.ne.jp/1181734910

ファイル名を扱うときは
まずSJIS→UTF-8に変換してから扱いそれ以前のファイル名操作は一切しない、
SJISへの変換後はファイル名操作は一切しない
あたりを気を付けると何とかなると思います。

あとは具体的なソースを提示されれば具体的な回答も得らえるかと思いますよ。

投稿2016/05/15 12:11

tanat

総合スコア18713

some_5656

2016/05/15 14:12

アドバイスありがとうございます。SJISの「危険な文字」についてURLを貼っていただき大変参考になりました。SJISの「危険な文字」も考慮して再度試してみます。

行動規範の内容に同意します

php
1$fname = mb_convert_encoding($beforeName, "SJIS", "UTF-8");

↓

php
1$fname = mb_convert_encoding($beforeName, "SJIS-win", "UTF-8");

SJIS-win または cp932 を指定しましょう。
http://qiita.com/hkomo746/items/0418be9be922aecd6ec1

投稿2016/05/15 13:45

退会済みユーザー

総合スコア0

some_5656

2016/05/15 14:08

アドバイスありがとうございます。既にSJIS-winやcp932で試しておりますが、依然文字化け・ファイルの破損状態になります。

退会済みユーザー

2016/05/15 14:25

文字化けが直接の原因ではないのではありませんか？

行動規範の内容に同意します

「ソース」をShift_JISにすると、「ソ」のところに \ が含まれるので、それの影響だと思います。
そのあたりを考慮して、プログラムを書くといいかと。

投稿2016/05/15 12:04

otn

総合スコア84542

some_5656

2016/05/15 14:10

アドバイスありがとうございます。SJISで2byte目がエスケープになる文字があるのは初めて知りました。そのあたりを考慮して再度試してみます。

行動規範の内容に同意します

自己解決

皆さん、アドバイスありがとうございました。SJISの「ダメ文字」はたいそう扱いにくく、文字コードの変換等で解決が出来なかったので、アップロードしたファイル名を日本語混じりではなく半角数字に置き換えて保存し、ダウンロードする構成に変更しました。いい勉強になりました。自己解決になりますのでこれで質問は終了とさせていただきます。

投稿2016/05/16 09:23

編集2016/05/16 09:26

some_5656

総合スコア44

こんにちは。

windows環境で行っているので、ファイルのアップロード・ダウンロード時はファイル名をUTF-8からSJISに変換しています。

otnさん、tanatさんが言われるようにShift-JIS文字をShift-JISに対応していないプログラムに渡すと、特定の文字(2バイト目に''マークコードが入っている文字)で酷いことになります。

そして、ブラウザのエンコードをUTF-8にして文字化けしていない状態なのに、ファイル名をShfit-JISで渡すことで文字化けしているような気がします。下手に変換しないでUTF-8のままでやってみては如何でしょうか？

投稿2016/05/15 12:53

Chironian

総合スコア23272

some_5656

2016/05/15 13:42

アドバイスありがとうございます。Chironianさんの仰る通りの事を既に試しており、結果はUTF-8のままだとファイル名は文字化けしました。

Chironian

2016/05/15 14:16

それもそうですね。「readfile php エンコード」で検索すると下記記事がでてきました。 http://qiita.com/mpyw/items/3838819d4af75c84b564 http://d.hatena.ne.jp/maachang/20110730/1312008966 Content-Disposition: attachment; filename の文字エンコーディングはなかなかややこしいようです。

行動規範の内容に同意します

あなたの回答