iOSアプリ申請時の多言語対応（ローカリゼーション）で、英語と日本語で表示仕分けた場合にリジェクトされないかどうか

初めてアプリ申請をしますがリジェクトされないかどうか気になる点があります。

英語版（プライマリ）と日本語版の２言語対応にチャレンジしているのですが
言語によって、画像やテキストを一部だけ表示仕分けている箇所があります。

食べ物の画像を使っているのですが、英語版だと納豆ご飯のような和食を表示しても
わかりづらいと思ったので、例えば

日本語版だと　納豆ご飯の画像でテキストは「和食」
英語版だと　パンの画像でテキストが「bread」

のように表示が切り替わります。

下記のガイドラインやローカリゼーションのページは一通り読んだのですが
明示されておらずに判断基準がわからなかったので質問いたしました。

https://developer.apple.com/jp/app-store/review/guidelines/
https://developer.apple.com/jp/localization/

また、申請時のスクリーンショットにも英語と日本語で画像とテキストが異なる部分があるのも気になっています。

よろしくお願いいたします。

hoshi-takanori

2021/05/08 18:24

現地の文化や慣習を考慮したってことですよね。断言はできませんが、たぶん大丈夫では…。 https://developer.apple.com/jp/localization/#culture

theman

2021/05/08 22:39

ご回答ありがとうございます。たしかに記載されておりますね。見逃しておりました。。いったん進めてみて結果についてはシェアしたいと思います。

tomato879241

2021/05/08 23:12

>言語によって、画像やテキストを一部だけ表示仕分けている箇所があります。そんなことを審査の人は見ません。画像で見るとしたら、Apple社の製品の画像（アプリのアイコンなど）などが画像に使われていないか、です。またはアプリの紹介画像だったら、5.5インチの画像にiPhone X型のモデルの画像が使われていないかとかです。

theman

2021/05/09 02:38

ご回答及びチェック点についてご教授ありがとうございます。気にしすぎだったのですね。言語によってビジュアルが異なると統一感が悪くなるのでデザインに厳しいアップルだと心象が良くないのではと思っていました。