ボタンクリック時にカスタムフィールドを更新したい

Question

前提・実現したいこと

ユーザーのチェックイン管理をするためのシステムを、Wordpress で作成しようとしています。
そこで、ユーザーがチェックインボタンを押した際に、チェックインを示すカスタムフィールドを更新したいのですが、どうすれば実現できるのかわからず質問させて頂きました。
なおボタンクリック時には画面遷移させる必要があります。

試したこと

カスタムフィールドの更新は以下のようなメソッドで行おうとしています。そのため、これをボタンクリック時に呼び出せれば、やりたいことは実現できるのではないかと考えています。

functions.php

function update_user_checkin() {
	$user = wp_get_current_user();
	if ($user->checkin == true) {
		update_user_meta( $user->ID, $user->checkin, false,);
	} else {
		update_user_meta( $user->ID, $user->checkin, true );
	}
}

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

WordPress 5.6.2