現在稼働中のWordPressサイトのCSRF対策としてNonceを追記しようと考えていますが、nonceの追加をすることで、現状のwordpressへの影響はないのでしょうか?
自分で調べてみましたが、そのような情報が出てきませんでした。。
https://css-tricks.com/wordpress-front-end-security-csrf-and-nonces/
質問者さんのサイトを知ってるわけじゃないのでなんとも言えません。
こういうテストをしたい場合は、本番環境以外に開発環境やステージング環境など複数環境用意します(クローン)。WordPressの場合は複数環境の構築が色々と面倒ではありますが、ここで質問したところでK_3578さんも書いてますが、回答者の方がそのサイトの詳細を知っているわけがないので、正しい回答が返ってくるそれほど可能性は高くありません。自分の環境で実際に試すのが一番正確でてっとりばやいので、頑張ってテスト・検証できる環境を別に構築することをオススメします。