英語の単語帳を作りたいです。アドバイスお願いします。

Pythonに「辞書（dictionary）型」というそのものズバリなデータ型があるので、それを使うと簡単にできます。
詳細は以下のコードのコメントを参照してください。

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

import random

# Pythonの辞書型で、'英単語': '答え' という形で辞書を用意します
# '英単語'の部分をキー、'答え'の部分を値と呼びます
d = {
    'English': u'英語',
    'hello': u'こんにちは',
    'morning': u'朝',
    'python': u'すごくべんり',
}

# 無限ループ
# 毎回辞書の値を取り除いた場合は while d: として辞書が空になったらループが終了するようにするといいでしょう
while True: 
    # 辞書のキー（英単語）一覧をリストにしてランダムに取り出す
    word = random.choice(list(d.keys()))
    # 取り出した単語を表示する
    print(word)
    try:
        print(u'エンターで答えを表示する（CTRL+Cで終了）')
        # ユーザーの入力待ち
        input()
    except KeyboardInterrupt:
        # CTRL+Cが押されたらループ終了
        break
    else:
        # CTRL+Cが押されなかったら答えを表示
        # 辞書に[キー]でアクセスすると対応する値が取り出せます。
        print(u'答え: ' + d[word] + '\n')
        # 一度表示した単語を取り除きたかったら、popメソッドで取得と削除が同時にできます。
        # print(u'答え: ' + d.pop(word) + '\n')

参考: http://docs.python.jp/3/library/stdtypes.html#mapping-types-dict