コマンドを文字列化して表示すると変なところにコーテーションが付く

Question

シェル初心者です。分かりづらい文章であればすみません。

コマンドを文字列にして、変数に格納し、
その変数をバッククォートで囲んで実行しようとしています。

すると、定義していないところにコーテーションが付いてしまい、
コマンドの構造がおかしくなって実行できません。

該当のソースコード

CMD='su - user -c "command option"'
aaa=CMD
`eval echo '$'${aaa}`

ややこしいソースで申し訳ありませんが、
aaa=CMDを行って、実行したいのです。

発生している問題・エラーメッセージ

% sh -x test.bash
を、実行すると以下の文が表示されます。

+ CMD='su - user -c "command option"'
+ aaa=CMD
++ eval echo '$CMD'
+++ echo su - user -c '"command' 'option"'
+ su - user -c '"command' 'option"'
su: 無効なオプション -- 'd'

「su: 無効なオプション -- 'd'」となっているのは、
実際に実行しているコマンドのoptionに「-d」を設定しているからです。

試したこと

test.bashの一行目を、
「CMD="su - user -c "command option""」
でやってみましたが、ダメでした。

Answer 1

変数名を変数で指定するためにevalしていますが、その結果の中の"を、シェルの引き数を囲む引用符として認識させるためには、さらにevalが必要です。
それをしていないので、"command と option"が別々の引き数（"は単なる文字）として扱われています。

CMD='su - user -c "command option"'
aaa=CMD
eval eval '$'${aaa}

元のコードだと、バッククォートとechoが意味不明なので取りました。

Comments

[miki2000]

ありがとうございます。
根本から理解できました。

Answer 2

一つずつ展開すればいいんじゃないかと

CMD='su - user -c "command option"'
aaa=CMD
#`eval echo '$'${aaa}`
eval cmd='$'${aaa}
eval $cmd

Comments

[miki2000]

ありがとうございます。