WordPressテーマ内のダウンロードファイルパスを繋ぎたい（条件有）

Question

htmlで作成したサイトをwordpressへ移行中です。

wp-content/themes/テーマ名/file
のフォルダ内にダウンロードファイルのエクセルやPDFを保管しています。

・できるだけhtmlファイルの時からファイルの保管場所を移動したくない
・wordpress管理画面内のメディアにはアップしたくない
（URLが長くなる・ファイルの入れ替えがFTPの方が楽）

以上の理由で、固定ページ内で

<a href="[topページショートコード]/file/ダウンロードファイル.xls">ダウンロード</a>

の様なリンクを貼っても

http://テーマ名/file/ダウンロードファイル.xls

へのリンクとなりパスとしては合っているかと思うのですが、404エラー状態となっています。
画像も同じ場所にフォルダを作ったものをリプレイスを挟んでリンクさせているのですが、こちらは問題なく表示されています。
参考：https://yuri-lifestyle.com/wp_functions_pass/
まだwordpressのカスタマイズを始めたばかりで知識がないのですが、何か良いURLの繋ぎ方はありますでしょうか。

補足情報
phpでのheader/footer/固定ページレイアウトの共通化やfunctions.phpは作成済です。
localというアプリで、ローカル環境でwordpressを触れるソフトを使っていますが本番環境のwpとほぼ同じ動きなことは確認済みです。

ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

Answer 1

リプレイスってのが何をしてるのかわからないのでどういう対処が最適かはわからないですが
とりあえずブロックエディタでリンクをショートコードで書くと
http://が勝手についてこまってるって感じですかね？

RichTextのLinkフォーマットなどのURLの値は
prependHTTPを通されるので
/^(?:[a-z]+:|#|?|.|/)/iにマッチしないと
http://を頭につけられてしまいます

残念ながら現在のところこれを阻止する手段はありません

なのでショートコードをリンクに使う場合は
それを前提とした出力をする必要があります

/から始まる値であればhttp://の補完はされないので
URLをルートパスで指定する形でも件のリプレイスの処理が
動くならそれが手っ取り早いでしょう

Answer 2

テーマまでのurlは
get_template_directory_uri()
関数で取得できます。