画像と解析結果（時系列データ）のグラフを同時にリアルタイム表示させたい

Question

■ご相談内容
USBカメラで取得している画像と解析結果（時系列データ）のグラフをリアルタイムに表示させたいが、カメラ画像のみが表示され、解析結果のグラフは全く表示されません。
エラーメッセージも出ておらずどうしていいかわからないため、心当たりのある方ご意見いただけないでしょうか。

■実施内容

①下記コードで時系列データのリアルタイム表示は確認済み。（環境はできているはず）

import numpy as np
import matplotlib.pyplot as plt
from mpl_toolkits.mplot3d import Axes3D
import random
fig = plt.figure()
ax = fig.add_subplot(1,1,1,projection='3d')
while True:
    x = [i for i in range(10)]
    y = [i for i in range(10)]
    z = []
    for i in range(10):
        z.append(i+random.random()*10)
    line, = ax.plot(x, y, z, "o-", color="blue", ms=4, mew=0.5)
    plt.pause(0.01)
    line.remove()

②画像処理のコード（Detectron）と組み合わせるも、画像はリアルタイムで表示できるが、上記コードの時系列データは表示されません。
ウインドウすら出ない状況です。「backend：tkagg」も確認済み
ちなみにエラーメッセージもありません。

■環境
Ubuntu:16.04
matplotlib:2.2.0

何が原因かもわかっておりませんので、なんでもご意見いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。