【.htaccess】リンククリック時にUAに応じたリダイレクト処理を行いたい

Question

前提

・利用サーバー：ヘテムル
・サイト形式：PCさいと、SPサイトともにHTML

(1) SPディレクトリはPCディレクトリのサブディレクトリになっています。
（例）
PCサイト：http://example.com/
SPサイト：http://example.com/sp/

(2)PC、SPともに同一ファイル名にしています。
（例）
PCサイト：http://example.com/company.html
SPサイト：http://example.com/sp/company.html

(3)SPからPCサイトにアクセスした場合は、SPページにリダイレクトされるように.htaccessを下記のように設定しています。
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (iPhone|iPod|Android|BlackBerry|IEMobile|Symbian)
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !viewmode=pc
RewriteRule ^[^/sp/]*$ /sp/ [R]

RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(iPhone|iPod|Android|BlackBerry|IEMobile|Symbian)
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !viewmode=sp
RewriteRule ^sp/(.*)$ / [R]

発生している問題・エラーメッセージ

PCとSPページで共通して使用しているトピックスボードがあるのですが、iframeで動くものでサイト内の特定のページへのリンクを貼るとPCのページが表示されてしまいます。
この時、リンク先として指定するアドレスはPCサイトのページです。
★トピックスボードの配布元：https://www.kent-web.com/bbs/topics.html

実現したいこと

トピックスボード内のリンクをクリックした際にPCであれば、PCサイトのページを表示。
SPであれば、リンク先として指定したページに　/sp/　のついたページへリダイレクトさせたいです。
この時、トピックスボードにリンク先として指定するアドレスはPCサイトのアドレスを指定します。

お手数をおかけいたしますがご教示いただけますと幸いです。

Comments

[miyabi_pudding]

iframeの表示先ではどのようなUAになっているかは確認しましたか？
iframeで表示している時です。

[mst0]

SPで閲覧した際のリンク先はトピックスボードの管理画面で指定したPCの指定のページのURLがリンク先となっています。

[miyabi_pudding]

いや、そうではなく、
iframeで表示している際の、表示している方のユーザーエージェントです。
JavaScriptなどで、出すことは可能なので、
確認してください。
それがわからなければ、回答しようがないので。

[miyabi_pudding]

ユーザーエージェントで振り分けているのに、
iframeで表示時と、通常で表示している際で、
リダイレクト内容が違う、となれば、
iframeで表示している際のユーザーエージェントが異なる可能性が高い、ということです。