【Rails】No space left on device　が出てしまった際の対処方法

前提・実現したいこと

前回の質問の際エラー要因が不要ファイルの削除で解決すると理解しました。
（前回のご質問の際のエラー文は下記に添付しております

そのため参考サイトを見ながら削除に移っているのですがどのファイルが不要扱いとなり削除すべきかをわからずにおります。

※今回はEBSの容量拡張はせずに不要ファイル削除をして解決を望んでいます

発生している問題・エラーメッセージ（前回のエラー文引用）

ec2-user:~/environment $ brew install awsebcli
#かなり長いので一部省略しております 
.
.
.
tar: python@3.9/3.9.0_1/include: Cannot mkdir: No space left on device
tar: python@3.9/3.9.0_1/include/python3.9/pystrtod.h: Cannot open: No such file or directory
tar: python@3.9/3.9.0_1/include: Cannot mkdir: No space left on device
tar: python@3.9/3.9.0_1/include/python3.9/memoryobject.h: Cannot open: No such file or directory
tar: python@3.9/3.9.0_1/include: Cannot mkdir: No space left on device
tar: python@3.9/3.9.0_1/include/python3.9/pyctype.h: Cannot open: No such file or directory
tar: python@3.9/3.9.0_1/LICENSE: Cannot write: No space left on device
tar: Exiting with failure status due to previous errors

Warning: Bottle installation failed: building from source.
==> Installing dependencies for python@3.9: pkg-config
==> Installing python@3.9 dependency: pkg-config
==> Pouring pkg-config-0.29.2_4.x86_64_linux.bottle.tar.gz
tar: /home/ec2-user/.cache/Homebrew/downloads/9ae792be0ff044cacdab5b0bbb96110b61ccaf488d49843e4b2fdc4cb66ca3a5--pkg-config-0.29.2_4.x86_64_linux.bottle.tar.gz: Cannot open: No such file or directory
tar: Error is not recoverable: exiting now
Error: Failure while executing; `tar xof /home/ec2-user/.cache/Homebrew/downloads/9ae792be0ff044cacdab5b0bbb96110b61ccaf488d49843e4b2fdc4cb66ca3a5--pkg-config-0.29.2_4.x86_64_linux.bottle.tar.gz -C /tmp/d20201119-1628-47muv9` exited with 2. Here's the output:
tar: /home/ec2-user/.cache/Homebrew/downloads/9ae792be0ff044cacdab5b0bbb96110b61ccaf488d49843e4b2fdc4cb66ca3a5--pkg-config-0.29.2_4.x86_64_linux.bottle.tar.gz: Cannot open: No such file or directory
tar: Error is not recoverable: exiting now

Warning: Bottle installation failed: building from source.
cp: error writing ‘/tmp/pkg-config-20201119-2364-1d6qg2p/pkg-config-0.29.2/glib/glib/libcharset/Makefile.in’: No space left on device
cp: failed to extend ‘/tmp/pkg-config-20201119-2364-1d6qg2p/pkg-config-0.29.2/glib/glib/libcharset/Makefile.in’: No space left on device
cp: error writing ‘/tmp/pkg-config-20201119-2364-1d6qg2p/pkg-config-0.29.2/glib/glib/libcharset/make-patch.sh’: No space left on device
cp: failed to extend ‘/tmp/pkg-config-20201119-2364-1d6qg2p/pkg-config-0.29.2/glib/glib/libcharset/make-patch.sh’: No space left on device
cp: error writing ‘/tmp/pkg-config-20201119-2364-1d6qg2p/pkg-config-0.29.2/glib/glib/libcharset/libcharset-glib.patch’: No space left on device
cp: failed to extend ‘/tmp/pkg-config-20201119-2364-1d6qg2p/pkg-config-0.29.2/glib/glib/libcharset/libcharset-glib.patch’: No space left on device
cp: error writing ‘/tmp/pkg-config-20201119-2364-1d6qg2p/pkg-config-0.29.2/glib/glib/libcharset/update.sh’: No space left on device
cp: failed to extend ‘/tmp/pkg-config-20201119-2364-1d6qg2p/pkg-config-0.29.2/glib/glib/libcharset/update.sh’: No space left on device

該当のソースコード/試していること

#容量がパンパンのため不要なファイルを削除する（確認）

ec2-user:~/environment $ df -h
Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
devtmpfs        483M   60K  483M   1% /dev
tmpfs           493M     0  493M   0% /dev/shm
/dev/xvda1      9.8G  9.7G   14M 100% /

ec2-user:~/environment $ find / -xdev -type f | cut -d "/" -f 2 | sort | uniq -c | sort -nr
.
.
.
find: `/etc/pki/rsyslog': Permission denied
find: `/etc/pki/CA/private': Permission denied
find: `/etc/dhcp': Permission denied
find: `/lost+found': Permission denied
 160652 usr
  94671 home
  47034 opt
   4380 var
   3494 lib
    697 etc
    284 lib64
    167 sbin
     97 bin
     30 boot
      1 tmp
      1 nvm-install.txt
      1 .autorelabel
      1 .autofsck

usrディレクトリが一番大きいので更に指定する

ec2-user:~/environment $ find /usr -xdev -type f | cut -d "/" -f 3 | sort | uniq -c | sort -nr
  53939 local
  43205 src
  31370 share
  15863 lib
  11912 lib64
   3181 include
    796 bin
    221 sbin
    165 libexec

絞ってみるとlocalディレクトリが最も容量が大きい。更に指定する

ec2-user:~/environment $ find /usr/local -xdev -type f | cut -d "/" -f 3 | sort | uniq -c | sort -nr                                                                                                                     
  53939 local

ここまでは持っていけました。