Q&A
■問題点
コンタクトフォーム7の自動返信メールの題名が日本語で一定の文字数を超えると文字化けする
フォーム
html
1<span class="must">必須</span> お名前 2[text* your-name placeholder "例）aaaaa"] 3 4<span class="must">必須</span> メールアドレス 5[email* your-email placeholder "例）aaaa@aaaaa.com"] 6 7<span class="must">必須</span> お問い合わせ内容 8[textarea your-message placeholder "ご自由にご記入ください。"] 9 10[acceptance accept-this] 個人情報の取扱いについて、同意の上送信します。（確認画面は表示されません） 11 12[submit "送信"]
メール1
送信先
<aaa@aaa.com
送信元
[your-name] aaa@aaa.com
題名
お問い合わせ
追加ヘッダー
Reply-To: [your-email]
メール2
送信先
[your-email]
送信元
"aaaa"aaa@aaa.com
題名
お問い合わせありがとうございます。
追加ヘッダー
Reply-To: aaa@aaa.com
これでお問い合わせすると自動返信メールのお問い合わせありがとうございますが下記のように文字化けします。
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJCpMZCQkOWckbyQ7JCIkaiQsJEgkJiQ0JDYkJCReJDkbKEI=?=
回答1件
0
質問に書かれている =?ISO-2022-JP?B?(省略)=?= の文字列は、文字化けではなく「MIMEエンコードされた文字列」ですね。
インターネットのメールは、もともと英語圏で開発されたため、US-ASCII文字(英数字)のテキストしか使用できない規格になっています。
その環境に日本語等のマルチバイト文字や画像等様々なフォーマットを送信するために考えられた方法が、Multipurpose Internet Mail Extensions ( MIME )です。
下記の文字列は、
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJCpMZCQkOWckbyQ7JCIkaiQsJEgkJiQ0JDYkJCReJDkbKEI=?=
は、 お問い合わせありがとうございます の日本語文字列が、ルールに基づいて MIMEエンコードされているものです。
テスト用の WordPress + Contact Form 7 環境で、質問に記載された内容でフォームを作成して試してみた感じでは、メールクライアントで問題なくデコードして表示されますが、お使いの環境はどのような環境でしょうか？
もし、例示したものと文字化けした文字列が異なる場合は、具体的な文字化けした文字列を質問に記載していただけないでしょうか。
参考
- mb_decode_mimeheader - PHP マニュアル : MIME ヘッダフィールドの文字列をデコードする
- mb_encode_mimeheader - PHP マニュアル : MIMEヘッダの文字列をエンコードする
- 日本語メールの仕組み
- SMTPで送信するメールの形式
- MIME の基礎
投稿2020/09/08 14:11
総合スコア25171
あなたの回答
tips
プレビュー
バッドをするには、ログインかつ
こちらの条件を満たす必要があります。
2020/09/10 08:31