WordPress: WooCommerce を Loco Translate で「同期」「保存」の手順で翻訳しようとしているが、うまく動作しない。

Question

From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details.

上記のテキストが Loco Translate の中にあったので、同期ボタンで翻訳分を追加し、保存しました。

しかし、2 枚目の画像の通り、該当の文字が翻訳されません。当然、他のところも日本語化されていません。

どうしたらよいでしょうか？