phpからpythonファイルの読み込みが文字化けしてしまう

phpからpythonファイルの読み込みをすると、数字やローマ字は正しく出力されるのですが、
日本語は文字化けしてしまいます。
ネットの記事を参考に、export LANG=ja_JP.UTF-8;を付けたりしたのですが、そうすると何も表示されません。どなたかご教授いただけると幸いです。

当初のコード

php
1<?php
2$command="python exec_from_php.py ";
3exec($command,$output);
4
5$text = $output[0].'<br>'.$output[1].'<br>'.$output[2].'<br>'.$output[3];
6echo $text;
7
8?>
9

試したこと１

このままだと文字化けしてしまうので、下記のとおり、export LANG=ja_JP.UTF-8;　を追記

php
1<?php
2
3//$command="python exec_from_php.py ";
4//export LANG=ja_JP.UTF-8を追記
5$command="export LANG=ja_JP.UTF-8; python exec_from_php.py ";
6exec($command,$output);
7
8$text = $output[0].'<br>'.$output[1].'<br>'.$output[2].'<br>'.$output[3];
9echo $text;
10
11?>

試したこと２
上記だと、全く表示されなかったので、対象のpythonファイルまでの絶対パスを追記

php
1
2<?php
3//$command="python exec_from_php.py ";
4//$command="export LANG=ja_JP.UTF-8; python exec_from_php.py ";
5
6//　pythonファイルまでの絶対パスを追記
7$command="export LANG=ja_JP.UTF-8; C:\xampp\htdocs\keiba_gouseiodds\python exec_from_php.py ";
8
9exec($command,$output);
10
11$text = $output[0].'<br>'.$output[1].'<br>'.$output[2].'<br>'.$output[3];
12echo $text;
13
14?>
15
16

これでも、画面には全く表示されませんでした。

dameo

2020/08/22 13:35

環境を明記してください。 python2.7とか呼び出しちゃってないか心配です。 ... $command="python --version"; ... とかにすれば分かりますよ。

dameo

2020/08/22 13:44

あと、コマンドプロンプトからpython exec_from_php.pyとした場合は、文字コードは何で出力されているのでしょうか？ python exec_from_php.py > exec_from_php.py.out.txt とかにして、exec_from_php.py.out.txtを文字コードが分かるテキストエディタで開いてみてください。

dameo

2020/08/22 14:04

もしシフトJISになっている場合は、phpから呼び出したときもエンコーディングがシフトJISになっていると思います。面倒なので先に書いてしまうと、WindowsのpythonはデフォルトだとシフトJISで出力するようなのですが、環境変数PYTHONUTF8を1にしておくと、UTF-8で出力するので、phpでexec()する前に putenv("PYTHONUTF8=1"); を呼んでおけば、python呼出時の環境変数も変わり、UTF-8で出力されるのではないかと思います。先のコメントの調査は必ずやってくださいね。本来あなたが質問する前に調べて、質問に書いておくべきことなので。

hiroshi77

2020/08/22 15:10

ご返信ありがとうございます。 ➀pythonのversionは　Python 3.7.4　と表示されました。 ②exec_from_php.py.out.txtの文字コードはUTF-16 LE　でした。上記のとおりexec($command,$output);の前に、 putenv("PYTHONUTF8=1");を追記したら、正常に日本語が表示されました。どうもありがとうございました。

行動規範の内容に同意します

回答1件

どういう環境で実行させているのかわからないため、多分に憶測を含んでしまうのですが、
気になるところを指摘させていただきます。

文字エンコーディングの問題、厄介ですね。
でも、出力をUTF-8で統一できさえすれば造作も無いことだと思います。

webブラウザからphpの処理を読んでいると思いますが、
webブラウザ上の文字エンコーディングはどうなっているでしょうか。
htmlソースの表示などしたときに何かしら受信できているでしょうか。

phpファイル自体をUTF-8ではない別のエンコーディングにしていたりはしないですよね？

そもそも、phpからpythonのスクリプトを実行させるのも、
実行が正常にできているでしょうか。
pythonスクリプトの中でデバッグのためになにかファイル出力するようにでもしてみて、
無事にファイル出力ができているでしょうか。
レンタルサーバーなどLinux系サーバーの場合にphpからシェルコマンドや他のプログラムの実行が制限される場合があります。

投稿2020/08/22 01:42

退会済みユーザー

総合スコア0

hiroshi77

2020/08/22 02:54

早速のご返信ありがとうございます。環境はローカルホストです。 ”phpファイル自体をUTF-8ではない別のエンコーディングにしていたりはしないですよね？” →　<meta charset="utf-8"> htmlソースの表示などしたときに何かしら受信できているでしょうか。 →　できています。 "phpからpythonのスクリプトを実行させるのも、実行が正常にできているでしょうか。" →　日本語以外は正常に出力できています。

退会済みユーザー

2020/08/22 03:27 編集

ならば、pythonの出力を標準出力でなく別途つなぎのファイルに出力して、 phpではファイルから読み取るというのはできますか？ php自体も、php.iniでdefault_charsetなどの指定はどうでしょう。

hiroshi77

2020/08/22 10:35

"pythonの出力を標準出力でなく別途つなぎのファイルに出力して、 phpではファイルから読み取る"とはどういうことでしょうか？ ”php自体も、php.iniでdefault_charsetなどの指定はどうでしょう” →default_charset="UTF-8"

退会済みユーザー

2020/08/22 11:11

pythonスクリプトの標準出力を $output に受け取っているんですよね。それを、一時ファイル名をphpから与えるなどとして、 phpから別途そのファイルを経由して結果を受け取るのです。

hiroshi77

2020/08/22 11:55

"一時ファイル名をphpから与えるなどとして、 phpから別途そのファイルを経由して結果を受け取る" というのはどのようにしたら良いのでしょうか？