ネストしている子モデルのバリデーションエラー文を日本語にしたい（Rails）

Question

前提・実現したいこと

現在fields_forでネストした子モデルに保存するといった実装をしているのですが、子モデルのバリデーションに引っかかったときに出るバリデーションエラーのカラム名をja.ymlにて日本語にできず困っています。
子モデル:　price
カラム名： service, price

バリデーション
validates :service, :price, presence: true

バリデーション時のエラー文
Prices serviceを入力してください
Prices priceを入力してください

自分で調べたことや試したこと

ja.ymlにて以下のように試しましたができませんでした。

ja:
    activerecord:
        attributes:
            person: 
              name: 名前
              gender: 性別
              contact: 連絡先
              sample: サンプル
              comment: コメント

              price/service: サービス名
              price/price: 値段

              price_service: サービス名
              price_service: 値段

#priceモデル

class Price < ApplicationRecord

  belongs_to :person,                     optional: true

  validates :service, :price,            presence: true
  validates :service,                    length: { maximum: 30 }

end

#personモデル

class Person < ApplicationRecord

  has_many :prices, dependent: :destroy
  accepts_nested_attributes_for :prices, allow_destroy: true

  validates :name, :gender, :contact, :sample, :comment,    presence: true

end

Comments

[winterboum]

親子関係がよくわからないので、modelの関連の定義を載せてください。
あと、validationのところも。
整理しないでcodeそのままが良いです。

[miSaito]

遅くなり申し訳ありません。修正しました。

[winterboum]

人がたくさん価格をもつという世界が良くわからん、、、、
ああ。いろんなサービスができてその価格か。　
違和感ありますが理解はできました。
さて、ちと考えます

[winterboum]

ところでrailsは６ですか？５までだと personをsaveしたときにpriceのvalidationはしてくれないので、特別に宣言しないと

Answer 1

以下のようにしたら解決できました！

ja:
    activerecord:
        attributes:
            person: 
              name: 名前
              gender: 性別
              contact: 連絡先
              sample: サンプル
              comment: コメント
            person/prices: 
              service: 料金のサービス名
              price: 料金

Answer 2

人に沢山値段がつく、という世界がわかりませんでした。リンカーン以前の南部アメリカか？？？
で、人が色々なサービスが可能でその価格ということですね？
どちらをmodelにするか、という点で違和感はありますが、理解はできました。

で、railsは６ですか？５までですと 親をvalidateした時に子のvalidateはしてくれないので、特別に宣言しないと。そこを確認したかったのですがやってないのにerrorsに載るのか。。。。

errors.messagesを確認頂いて、子のエラーのsymbolが何で区切られているかをまず確認してください。
その上でこれが参考なるかな

Comments

[miSaito]

バージョンは5.2.4.2でした。色々自分で試行錯誤した結果解決しました！ご回答ありがとうございました。