Xamarin.Android listViewの表示名称と別の情報を裏に持つ方法について

Question

Xamarin.Androidにて開発を行っています。

listViewに項目をバインドする際に、
画面上に表示している項目と押下した際の項目の内容を別に持ちたいと考えています。

イメージとしては下記のような形を想定しています。

[画面上の表示]
りんご
バナナ
みかん

[クリック時の表示]
"りんご"が押された場合は"apple"を表示
"バナナ"が押された場合は"banana"を表示
"みかん"が押された場合は"orange"を表示

現在は実装方法がわからないため、下記のような記載で実装しています

List<string> japList = new List<string>{"りんご","バナナ","みかん"};
List<string> engList = new List<string>{"apple","banana","orange"};

List<string> viewStateItemList = new List<string>();

for(int i = 0;i < japList.counte ; i++)
{
　　// ここの処理を解決したい
    viewStateItemList.add(japList + ";" + engList);
}

ArrayAdapter<string> arrayAdapter = new ArrayAdapter<string>(this, Resource.Layout.default, viewStateItemList);

listView.SetAdapter(arrayAdapter);

listView.ItemClick += (s, a) =>
{
    var parent = (ListView)a.Parent;

    string linkeng = (string)parent.GetItemAtPosition(a.Position);
    linkeng= linkeng.Split(";")[1];

    Toast.MakeText(this, linkeng, ToastLength.Short).Show();
};

この実装だと画面上の表示が
[画面上の表示]
りんご;apple
バナナ;banana
みかん;orange

となってしまい、想定の表示と相違します。

ドロップダウンリストのように、ItemとValueという考え方で実装できれば解決できるとは思うのですが、
調べてもよくわかりませんでした。

不足事項等あれば追記します。
どうか、回答お願いいたします。

Answer 1

いくつか方法が考えられますが、adapterでクラスを設定するというのはどうでしょうか？クラスにすると、ToStringメソッドの戻り値が表示されることになります。

例えば、このようなクラスです。

public class Fruit : Java.Lang.Object
{
    public string Japanese { get; set; }
    public string English { get; set; }

    public override string ToString()
    {
        return Japanese;
    }
}

List<string> japList = new List<string> { "りんご", "バナナ", "みかん" };
List<string> engList = new List<string> { "apple", "banana", "orange" };

List<Fruit> viewStateItemList = new List<Fruit>();

for (int i = 0; i < japList.Count; i++)
{
    // ここの処理を解決したい
    viewStateItemList.Add(new Fruit
    {
        Japanese = japList[i],
        English = engList[i]
    });
}

ArrayAdapter<Fruit> arrayAdapter = new ArrayAdapter<Fruit>(this, Resource.Layout.default, viewStateItemList);

listView.Adapter = arrayAdapter;

listView.ItemClick += (s, a) =>
{
    var parent = (ListView)a.Parent;

    Fruit linkeng = (Fruit)parent.GetItemAtPosition(a.Position);

    Toast.MakeText(this, linkeng.English, ToastLength.Short).Show();
};

Comments

[Wish_N]

回答いただきありがとうございます。
無事、お答えいただいた内容で解決いたしました。
1点質問があるのですが、クラスの作成時に": Java.Lang.Object"を継承しているのは、
"Fruit linkeng = (Fruit)parent.GetItemAtPosition(a.Position);"の変換のため、という認識で会っていますでしょうか。

[f-miyu]

その認識であってます。継承しないと、Java.Lang.Objectにラップされた形で返ってくるのですが、元のクラスにアクセスするのにリフレクションが必要になってしまいます。

[Wish_N]

回答ありがとうございます。
大変わかりやすかったので助かりました。