Rubyにて全角カタカナ→半角カタカナの変換

初投稿です。マナー違反等ありましたらご容赦ください。

[環境]
OS: Ubuntu 12.04
言語: Ruby 18.7
NKF: NKF 2.1.1
※Ruby, NKF, Ubuntuのバージョンは諸事情によりアップグレード、ダウングレードすることはできません。

[内容]
全角カタカナ→半角カタカナの変換コードがうまくいかず困っています（３日はまっています）。
String.trではうまくいかなかったので、NKFを使うことにしました。変換箇所のコードは以下のとおりです。
------#Zkana_Hkana_convert.rb--------
temp_str = "アア１２３"
comp_str = NKF.nkf("-sxZ4", temp_str)
put comp_str

出力結果：アア123

数値は半角になるのですが、肝心の全角カタカナが半角になりません。
かなりWebサイトを探し回ったのですが、解決方法が見つかりませんでした。
解決方法、または代替コードがありましたら教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

行動規範の内容に同意します

回答4件

moji モジュールを利用してみてはいかがでしょうか

gem install moji で簡単に利用することができます

require 'moji'

p temp_str = "アア１２３" 
p comp_str = Moji.zen_to_han(temp_str)
# => "アア１２３"
# => "ｱｱ123"

詳細については、下記リンク先を参照してください

Links

投稿2014/10/09 23:51

gouf

総合スコア2321

Tomjisan

2014/10/17 10:01

argius様、gouf様、ご回答ありがとうございます。 nkfにRuby内部のものと、外部のものがあるのは盲点でした。それに気づけただけでもかなりすっきりしましたが、結局バージョン等の変更ができないため、外部nkfをソースから呼び出すことで解決しました。 mojiモジュールの件も今後使う機会があったら利用させて頂きたいと思います。ありがとうございました。

行動規範の内容に同意します

（追記）
明記していませんでしたが、Rubyのnkfモジュールのバージョンと、単独のnkfのバージョンを混同されているのかもしれません。

OSは異なりますが、Ruby 1.8.7 (NKF 2.0.8) MacOSX 10.6に、nkf2.1.3をインストールして試しました、これならできました。
require 'nkf'は不要です。

lang
1temp_str = "アア１２３"
2comp_str = `echo #{temp_str} | nkf -Z4`
3puts comp_str

（最初の回答）
解決方法ではありませんが、異なるバージョンで試した結果をご報告します。

Ruby 1.8.7, NKF 2.0.8 MacOSX 10.6 => 失敗
Ruby 1.9.3, NKF 2.1.2 Windows 7(Cygwin) => 成功
Ruby 2.1.3, NKF 2.1.3 Windows 7(Cygwin) => 成功

otnさんの情報では、2.0.8では全角カタカナを半角カタカナに対応していないようですので当然の結果ですけれど。
※NKFはNKF::VERSIONで確認しています。

投稿2014/10/10 02:59

argius

総合スコア9390

otn

2014/10/10 03:08

ソースのコメントしか見てませんでした。ソースのコメントに書いてないだけで1.9以降だと-Z4に対応してるんですね！

argius

2014/10/10 08:37

私も今ソースコードを見てみました（ruby-1.9.3-p547）。確かに、nkf/nkf.cのほうのドキュメントコメントには、`Z[0-3]`と書かれています。オプション解析処理自体をやっていると思われるnkf/nkf-utf8/nkf.cのL.6310で、0～4を受けつけていますね。

riocampos

2014/10/13 15:04

以前調べたことがあったのですが、nkf 2.0.9（Ruby 1.9.1）以降で-Z4オプション対応しています。 [ニュース: nkf 2.0.9 リリース - nkf Network Kanji Filter - SourceForge.JP](http://sourceforge.jp/projects/nkf/news/17482)

argius

2014/10/13 15:09

本家のリリース情報ですね。ご提供ありがとうございます。

行動規範の内容に同意します

ベストアンサー

Rubyに組み込まれているnkfのバージョンが古いようです。Ruby2.1.3のソース見ても-Z4の記述がない。
(NKFライブラリは、外部のnkfを呼び出すのでなく、Rubyソースに組み込まれたものを呼び出してます）

gemを自由にインストールできないとすると、地道に1文字ずつgsubで置き換えるか、あるいは下記のようにして外部のnkfを呼び出しましょう。

lang
1def external_nkf(str, opt="-sxZ4")
2  require "open3"
3  Open3.popen3("/usr/local/bin/nkf #{opt}") do |i,o,e|
4    i.write(str)
5    i.close
6    o.read
7  end
8end

プロセスを起動するので、ループの中で繰り返し呼ぶなら、1文字ずつ置き換える方が良いかも。

投稿2014/10/10 02:33

otn

総合スコア84538

Tomjisan

2014/10/17 09:58

otn様。ご回答ありがとうございます。なかなか時間が取れず返信が送れてしまい申し訳ありません。結局、複数台のサーバーに絡むプログラムでしたのでバージョン等の変更が出来ず、教えていただいた方法（Ruby内部ではなく外部のnkfライブラリを呼ぶ）で解決いたしました。 temp_str = ori_str.toeuc Open3.popen3("echo "+temp_str+" | nkf -Z1 -sxZ4"){|i,o,e| comp_str = o.read} comp_str = comp_str .gsub(/[\r\n]/,"") #改行データの削除本当に助かりました。ありがとうございました。

行動規範の内容に同意します

参考情報を投稿します。

NKF 2.0.8 から全角カタカナを半角カタカナに変換が可能になったとの情報がありますね。

Rubyで全角カタカナを半角カタカナに変換する http://qiita.com/Qureana/items/babe3b5d952f86138c99
文字コード変換プログラム「nkf 2.0.9」リリース http://codezine.jp/article/detail/3519

...
日本語の文字コード変換プログラム「nkf（network kanji filter）」が1年半ぶりにバージョンアップされ、2.0.9が1月20日にリリースされた。このバージョンは、Ruby 1.9.1に同梱される。
2.0.8からの主な修正点として、以下のオプションが追加された。
全角カタカナを半角カタカナに変換するオプション（-Z4）
...