Youtubeの字幕変更(英語⇄日本語)を簡単にやる方法を知りたいです！！

Question

youtubeの動画の一時停止と翻訳切替を一発で行いたいです！

現在youtubeの動画で英語学習をしている大学生です。
教育系の動画(TEDやKurzgesagtなど)は様々の種類の言語の字幕が付いています。
私はそのような動画を見ながら新しい単語や言い回しを覚えようとしています。

具体的な手順としては、
0. 英語で動画を見始める。
0. わからない単語や言い回しがあったら動画を止める。
0. 日本語字幕に切り替えて、どういう意味なのか確かめる。
0. 再び英語字幕に戻して続きから見る。

ここで問題なのがこの動作をするのに、3箇所もクリックしなければいけないということです。

1,2回この作業をするのなら問題ないのですが、1つの動画の中で何度もわからない単語や言い回しに遭遇します。この作業の繰り返しは英語学習者にとってかなりの負担です。集中力を切らして、やる気をそぐ原因になってしまいます。

そこでyoutubeの動画の一時停止と翻訳切替(日本語⇄英語)をワンクリックまたはショートカットキーで行えたら、とても便利だなと思いました。

しかし私はプログラミングに疎く、上記のことをどうやったらいいのか全く検討もつきません。
使用言語等はなんでも大丈夫です。1から勉強します！(MACを使用しています。)
もし何か少しでもアイデアをお持ちの方がいらっしゃれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

Comments

[m.ts10806]

>1から勉強します！
でしたら、他人からの推薦を待つのではなく、選定から入門までは自分でやりましょう。
赤の他人の無責任なアドバイスを鵜呑みにできますか？特に「プログラミングに疎く」という状態では正しいかどうかも判断できないかと思います。

[mdj]

Language Learning With YouTube　で良いのではないでしょうか。これが良いのかは確認していません。ご自身で判断し、自己責任でどうぞ～。