ActiveRecordをJSONに変換する際、レコード内とは別のものも含めたい

Question

###前提・実現したいこと
Sinatraを利用してデータベースの値をJSONに変換して返すAPIを作りたいのですが、
ActiveRecordを利用したものを to_json で返すと、

[{"colum1":"test1","column2":"test10"},{"colum1":"test2","column2":"test20"},{"colum1":"test3","column2":"test30"}]

という形になると思います。

これに、データベースのバージョンやAPIのバージョン等を含めて

{
"dbversion":1,
"apiversion":2,
"body":[{"colum1":"test1","column2":"test10"},{"colum1":"test2","column2":"test20"},{"colum1":"test3","column2":"test30"}]
}

のような形にしたいと考えています。

###発生している問題
http://kadoppe.com/archives/2012/04/to_json_instance_method.html
http://dqn.sakusakutto.jp/2014/02/ruby_to_json.html
このページやその他ページを参考にした結果、

class Database < ActiveRecord::Base
end

def JsonGenerator(json)
  data = {
    :dbversion => '1',
    :apiversion => '2',
    :body => json
    }
  return data.to_json;
end


get '/' do
    content_type :json, :charset => 'utf-8'
    database = Database.all
    jsondatabase = database.to_json()
    JsonGenerator(jsondatabase)
end

こういった形式も考えたのですが、

{
"dbversion":1,
"apiversion":2,
"body":"[{"colum1":"test1","column2":"test10"},{"colum1":"test2","column2":"test20"},{"colum1":"test3","column2":"test30"}]"
}

このようにbodyの内部が配列として認識されない状態になります。

なにぶんRuby初心者の為、初歩的な思い違い等あるかもしれませんが、
何卒ご教授の程よろしくお願いいたします。

Answer 1

試してはいませんが、
:body => json
を
:body => JSON.parse(json)
と変更したら如何でしょう？

Answer 2

とりあえず、緊急回避手段でしかないですけど、
body: "%placeholder%"
として、activerecord の結果を to_jsonした結果と、付随情報に body がプレースホルダーのjsonの2つを文字列置換で連結してしまう、という案はどうでしょう。