WordPressにJavaScriptの配列をいれて表示したい

Question

前提・実現したいこと

独学で学んだ知識を活かしてクラウドワークスさんで未経験でWordPressにJSON実装の仕事を請け負いました。
背伸びし過ぎてしまった自己責任で、後悔してますが最後まで逃げずに解決したいのでお知恵を貸して頂きたいです。
(案件は1円で期限はなしですが、すでに３日悩んで全く前に進んでいません)

すべてHTMLで作成されているWordPressの投稿サイトに、依頼主からお預かりしている名前や年齢などの配列データ(全部で100字以内)を読み込んで表示させるという仕事です。ご依頼にJSONとご指定頂いてます。

以下、ここまで私が解決するために調べた方法です。
①「.json」の拡張子に入れたいデータを保存する
②FTPソフトにてテーマファイルの対象フォルダをダウンロード
③エディタを使って編集。headタグにscriptの読み込ませタグを入れる
④変更したいテーマファイルのHTML内のbodyタグ内に実装したい内容を組み込む
⑤編集したテーマファイルをwp-contentの中のthemesフォルダにアップロード
⑥動作確認して完了

質問が3つあります

1、②でFTPでダウンロードする際、他人のWordPressデータの為、ホスト名・ユーザー名・パスワードが分かりません。直接編集は危険と調べてるうちに分かったのですが、編集する際は相手にこれらの情報を伺うしかありませんか？

2、②でダウンロードするべき対象のデータがどれに当たるのか分かりません。header.phpやstyle.cssなどありますが、どれがどれに紐付いているか知る術を教えて頂きたいです。

3、私の調べた解決方法の流れは間違って
いないでしょうか？またもしより分かり易い方法をご提案頂けたら幸いです。

発生している問題・エラーメッセージ

・ホストの設定ができない
・編集する為のコードを取得出来ない

該当のソースコード

試したこと

ホストに関しては他にダウンロードする方法がないか検索をしてみましたが、見つけられていません。コードもネットと本で調べてますが、関連したヒントを得ることが出来ておりません。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Comments

[kei344]

「WordPressのテーマを編集してJSONの配列データを組み込む」とはどういう作業でしょうか。予想の作業工程しか書かれていないので、何をどうしたいのかがわかりません。

[atsuhiko-2511]

ご指摘頂きありがとうございます。
すべてHTMLで作成されているWordPressの投稿サイトに、依頼主からお預かりしている名前や年齢などの配列データ(全部で100字以内)を読み込んで表示させるという仕事です。JSONを読み込んで欲しいというご依頼を頂いてます。

[kei344]

この「質問への追記・修正の依頼」の部分はデフォルトで表示されませんので、質問本文に追記することをお勧めします。

[atsuhiko-2511]

確認しました。ありがとうございます。すぐ訂正します。

Answer 1

私の個人の経験からになりますが、

1、について
FTPの接続情報ということですよね？
でしたら、管理者に聞くしかないです。

それと、「直接編集は危険」はそうですね、ミスしてエラーになると公開中のサイトに影響でますので。
なので、大体は開発環境をローカルに構築して作業します。ちょっとhtmlいじる程度なら直接テーマファイルを編集することもありますが。（プラス、確認するためのテスト環境があったりします）
その際、開発環境のWordPressに本番環境のDBデータ、プラグイン、アップロードしたファイル等を移植して環境を合わせる必要があります。

2、について
テーマによってデータが書かれているファイルが違うので、コードをたどる他ありません。
デフォルトのテーマやドキュメントが公開されているテーマであれば調べれば出てくるかもしれません。

3、について
こちらに関しては案件や要件によるので、何ともいえません、、、

追記

WordPressのテーマを編集してJSONの配列データを組み込む仕事です。
①「.json」の拡張子に入れたいデータを保存する

この作業の詳細が不明なのですが、ただ単にJSON形式のデータを保存してフロントに表示する作業ですか？？
であればJavascriptやHTMLだけでやってしまえば良さそうな気がするのですが、
なんとなくAPIを使った作業とか、動的にデータを取得する作業なのではと。。。
違ってたらすみません。

Comments

[atsuhiko-2511]

なってない質問にご丁寧にご回答頂きありがとうございます。

フロントに表示させるだけです。直接HTMLに組み込むだけで出来るということですか。
恐らくまだまだ自分の挑戦が足りてないようなのでいろいろ試して、もう少し質問らしい質問が出来るよう努力します。
相談に返答して頂けただけで気持ちが楽になりました。ありがとうございます。

[退会済みユーザー]

>フロントに表示させるだけです。直接HTMLに組み込むだけで出来るということですか。
処理を加えて表示する必要があるとかだと当てはまりませんが、
決まったデータをそのままフロントに表示するだけであれば、直接書けるのではないかな？という想像です。
細かい要件が不明な状態での発言です。

スルーしてましたが期限なしで1円…（期限なしがなにより怖い…）
なかなかリスキーな案件だと思います…
クライアントの協力が必要な部分もあると思いますので、
必要な情報は共有してもらいつつ、金額も金額ですので無理の無いよう無事納品できることを祈ります^^;

[atsuhiko-2511]

お心遣いありがとうございます。
金額は5000円のところを私から1円で提案させて頂いたものです。
自己解決能力の低さを痛感できる良い経験になりました。