参考にしている
https://akira-watson.com/iphone/swift/xcode6-button-label.html
の「コードの記述」の説明で
それぞれのラインナンバーの右に
◉となっているのがわかります
紐付けされていないと
○だけです
と説明されているコードの画面に注目してください。
(説明は「右」と書いていますが「左」の誤りですね)
その説明画面にあるように、@IBOutletと@IBActionの行の左には◉が表示されていますが、あなたが書いたコードの左は○になっています。つまり、うまく紐付け(リファレンス接続)されてないということです。
あなたの質問の1枚目のStoryboard画面には、◉が表示されており一見ちゃんと接続されているように
見えますが、よく見ると「Referencing Outlets」の項目には「button」と書かれています。
参考サイトの方は「buttonTest」と書かれており@IBOutletのコードに記述されている名前と一致しています。
つまり、あなたの「Referencing Outlets」の設定は、誤った名前に接続しています。
これがうまく動作しない原因です。
なぜこうなったかというと、おそらく一度誤った名前「button」で接続した後、誤りに気がついて@IBOutletのコードだけ「button」→「buttonTest」に修正したのではないかと思います。こうするとコードだけ修正されてStoryboardの方は誤ったままです。
この場合、「Referencing Outlets」の項目に「×」ボタンがあるのでそれをクリックして一度接続を削除し、再度接続しなおす必要が有ります。
「Sent Events」の「Touch Up Inside」の項目は「button…」と表示されており名前がちゃんと見えませんが、@IBActionのコードの左は○になっているので、やはり正しく「buttonTapped」に接続できていないと思います。
labelTestも同様に確認してください。