rbenvのインストールの際のエラー解決

Question

前提・実現したいこと

・実現
rbenvのインストール

・前提
Rubyの環境構築をする際、Homebrewのインストールまでは成功
その後、rbenvのインストールを実行したが、出来ませんでした。
インストールの際参考にしたサイトはProgateの『Rubyの開発環境を用意しよう！』です。

発生している問題・エラーメッセージ

上記「前提」の通りrbenvのインストールが出来ません。様々なサイトを見て色々なことを試しましが、成功しませんでした。類似したエラーの解決策も見当たらず、頭打ち状態です。

以下エラーメッセージを書き出します。↓

エラーメッセージ
Error: The following directories are not writable by your user:
/usr/local/lib/pkgconfig

You should change the ownership of these directories to your user.
sudo chown -R $(whoami) /usr/local/lib/pkgconfig

And make sure that your user has write permission.
chmod u+w /usr/local/lib/pkgconfig###

試したこと

$ brew install rbenv ruby-buildでインストールを試みました。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

エラーに関係あるかわかりませんが、xcodeはインストール済み、
Homebrewのバージョンは２・２・１３です。

Answer 1

Error: The following directories are not writable by your user:
/usr/local/lib/pkgconfig

あなたのアカウントでは書き込めないエラーが表示されています。
Homebrewのセットアップを行う際、rootユーザあるいはsudoをつけて実行していませんか？
Homebrew～rbenvの一連の作業はすべて一般ユーザ（あなた）で行います。

Homebrewは通常、/usr/local配下にインストールされます。
とりあえず、Homebrewのインストール場所を一般ユーザ（あなた）に戻してみてください。

sudo chown -R $(whoami) $(brew --prefix)/*

Comments

[Hitokiyo-]

回答ありがとうございます。
ご指示いただいた通り、Homebrewからダウンロードし直した結果、rbenvのインストールが出来ました。
Homebrewのダウンロード段階で、パスワードを打たずインストール未完全のままrbenvのダウンロードをしようとしていたのが原因のようでした。
ありがとうございました。

Answer 2

エラー文をgoogle翻訳にかけて、なんと書いてあるか確認してみてください。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja

もし文章になにか指示があればそれを実行してみてください。

Comments

[Hitokiyo-]

回答ありがとうございます。
翻訳し、Homebrewからダウンロードする必要があることがわかりました。
修正し、rbenvのインストールが出来ました。
ありがとうございました。