swift ios testflightで課金が行えない

Question

前提・実現したいこと

swiftlystorekitを使って課金実装を行いました。
xcodeからビルドした際は問題なく動作するのですが、testflightでビルドした際に課金を行おうとするとxcodeからのビルドでは出てていた「購入の確認」のダイアログが出ず、課金が行えない状況です。
testflightではログが確認できず何が原因かわからない状況です。
testflight環境で課金を行うにはどうすればいいでしょうか。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

「設定」の「itunesstoreとappstore」からサインアウトし、サンドボックスアカウントでサインインすることで「購入の確認」のダイアログが表示されるところまで行きましたが、何度も繰り返してサインインが要求されそれ以上進まない状況です。