Wordpress管理画面でのjQueryなどの読み込みについて

起きている問題

Wordpressの管理画面で、メディアライブラリーを開くと、タイトルは表示されますが、中身の登録されている写真などが、表示されませんでした。

動作環境

サーバー：KDDIウェブコミュニケーションズ（CPI）
PHPバージョン：5.2.8
MySQLバージョン：5.0.45
wordpressバージョン：4.7.5

調べてわかったこと

そこで、chromeの開発者ツールで調べてみると、
いくつものエラーが出ており、

まず、load-scripts.phpの3行目で

Uncaught SyntaxError: Invalid or unexpected token

があり、advanced custom fieldなどのプラグインを使用しているせいか、

【upload.phpの313行目】

Uncaught ReferenceError: acf is not defined

といった、エラーが表示されています。

さらに調べてわかったこと

上記、「load-scripts.php」について、ファイルの中を覗いてみると、

■3行目〜18行目あたり（wordpress標準のjQueryを読み込んでいるところ）

����p?�
��������������������ڶ
������������@Ѣ
�����?�
�������������?�
�����@�������?�
������������b]:b.split(" ")),

や

+this.start,this.options.p?�
����p?�
��������������������ڶ
������������@Ѣ
�����?�
�������������?�
�����@�������?�
������������s),this}},gb.p

（適当に一部抜粋しました・上下は同じ？）
のように、ハテナマーク（代替文字）の部分がいくつかみられました。

また、
■109行目〜115行目あたり（wordpress標準のjjQuery UI Resizableを読み込んでいるところ）でも

height-f.height||0`��
����`��
�������������������� ��
���������������
����ȣ�
���������������
��������������
������������e).each(function(){var b=a(this),d=a(

のような文字化けがみられます。

推測

このことから、jQueryのなどのファイル読み込み時に、文字化けを起こしているために、
読み込みが正常にできていないのではないかと考えています。

やってみたこと

KDDIのサーバの場合、デフォルトのphp.iniが、

mbstring.internal_encoding = EUC-JP
mbstring.encoding_translation = On

であり、メールフォームが動作しなかったこともあり、

mbstring.internal_encoding = utf-8
mbstring.encoding_translation = OFF

に変更（元に戻したところでWordpressの不具合は治りませんでした）

また、管理画面のjQuery本体を外部CDNから読み込ませると、
その部分の文字化けは解消されましたが、
プラグイン「Advanced Custome Field」のファイル
「assets/js/acf-input.min.js」
には文字化けがあり、エラーになってしまいます。
（acf-input.min.js?ver=5.8.8:3 Uncaught SyntaxError: Invalid or unexpected token）

<tbody/>");l.append(n.html()),d.append(f),u.append(d),r.append(l),r.append(u),n.remove(),o.remove(),r.attr("colspan",2),n=l,r=u,o=f}e.ad`ｩ
����`ｩ
��������������������pｾﾑ
������������椢
����ﾈｩ
������������ｩ
�����@������ｩ
������������et("multi_expand")&&e.a

（一部抜粋）

jQuery関連は外部から読み込めば解消されるかもしれませんが、プラグインに関してはそうはいかないので大変困っています。

以上、不足情報がありました随時補足させていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。