cakephp ユーザーログイン後、言語切り替えボタンで言語切り替え

Question

Cakephpにて、多言語対応の社内システムを構築中のWEB屋歴半年の新参者です。

ユーザーがログインした後、
ヘッダーに設置している言語切り替えボタンで、
英語・日本語のページ切り替え機能を実装したいです。
ルーティングは、サブドメインでもサブディレクトリでもなんでも構いません。
Viewでindex_en.ctp, index_jp.ctpで以前は切り替えを行っていたのですが、あまり効率が良くないので、
poファイルを使って__()で切り替えができたらと思っています。

多言語 Cakephpで検索しても、出てくるのはpoファイル作成、ブラウザの言語設定で自動的に切り替えばかりなのですが、
自動ではなく手動での切り替え方法を模索中です。
上記要件を満たすみなさんのオススメのプラグインやサイト(英語サイトでも可)があればご教示ください。
宜しくお願い致します。

Answer 1

オススメのプラグインやサイトではないのですが、簡単なので方法を書きます。
poファイルを用意する必要はありますが、ここでは説明を省きます。

まず、Tsubasa0404さんのおっしゃる通り、言語を手動で切り替える際には、URLを目印に切り替えるといいと思います。
example.com/ja/
example.com/en/

ja.example.com/
en.example.com/

そして、poファイルの切り替えは、URLを目印に、各言語のロケールIDを入れ替えて実現できます。
ロケールIDはコントローラーで次のコードで入れ替えます。

// CakePHP2
Configure::write('Config.language', 'ロケールID');

// CakePHP3
use Cake\I18n\I18n;
I18n::locale('ロケールID');

ロケールIDは、CakePHP2だとlib\Cake\I18n\L10n.phpに書いてあります。

また、CakePHP3ですが、bootstrap.phpでも切り替えできます。
初期設定の言語はここで設定します。

ini_set('intl.default_locale', 'ロケールID');

Comments

[Tsubasa0404]

ご丁寧にご回答いただきありがとうございました！
スイッチでの切り替えによる言語切り替え実装ができました！