試しに環境を作ってみましたが、再現しませんでした。
とは言っても、すでに2008は入手できませんでしたので、
2008R2(IIS7.5)で検証しました。
アクセスしている(と認識している)サイト(パス)が違うとか、
実は認証に失敗しているとか・・・基本的な部分を、見直されては
いかがでしょうか。
参考にしたサイト
1)WebDAVのインストールと設定(IIS7.5)
http://blogs.gine.jp/taka/archives/1391
2)IIS 7.0 での WebDAV のインストールと構成
https://technet.microsoft.com/ja-jp/library/ee175758.aspx
説明
私の環境は1に沿って作業しましたが、内容は、2と同じです。
冒頭のDAVモジュールの導入方法が、サーバマネージャなのか、
別途DLするのかの違いだけです。
・OS(Win2008R2)をインストール。
・ひたすらウインドウズアップデート。(2016/01/11時点)
・役割の追加で、IIS等を追加
※ベース環境は、VMware ESXi6.0UPD1です。
以上
導入した役割
C:\Users\Administrator>servermanagercmd -query | findstr \[X\].*
[X] Web サーバー (IIS) [Web-Server]
[X] Web サーバー [Web-WebServer]
[X] HTTP 基本機能 [Web-Common-Http]
[X] 静的なコンテンツ [Web-Static-Content]
[X] 既定のドキュメント [Web-Default-Doc]
[X] ディレクトリの参照 [Web-Dir-Browsing]
[X] HTTP エラー [Web-Http-Errors]
[X] WebDAV 発行 [Web-DAV-Publishing]
[X] 状態と診断 [Web-Health]
[X] HTTP ログ [Web-Http-Logging]
[X] ログ ツール [Web-Log-Libraries]
[X] 要求の監視 [Web-Request-Monitor]
[X] トレース [Web-Http-Tracing]
[X] セキュリティ [Web-Security]
[X] 基本認証 [Web-Basic-Auth]
[X] Windows 認証 [Web-Windows-Auth]
[X] 要求フィルター [Web-Filtering]
[X] パフォーマンス [Web-Performance]
[X] 静的なコンテンツの圧縮 [Web-Stat-Compression]
[X] 管理ツール [Web-Mgmt-Tools]
[X] IIS 管理コンソール [Web-Mgmt-Console]
[X] リモート サーバー管理ツール [RSAT]
[X] 役割管理ツール [RSAT-Role-Tools]
[X] Web サーバー (IIS) ツール [RSAT-Web-Server]
C:\Users\Administrator>
エビデンス ※意図的にCLI操作を行っています。
Microsoft Windows [Version 10.0.10586]
(c) 2015 Microsoft Corporation. All rights reserved.
C:\Users\<ユーザ名>>net use z: http://192.168.***.***/
'192.168.***.***' のユーザー名を入力してください: administrator
192.168.***.*** のパスワードを入力してください:
コマンドは正常に終了しました。
C:\Users\<ユーザ名>>dir z:
ドライブ Z のボリューム ラベルがありません。
ボリューム シリアル番号は 0000-0000 です
Z:\ のディレクトリ
2016/01/11 15:04 <DIR> .
2016/01/11 15:04 <DIR> ..
2016/01/11 15:04 689 iisstart.htm
2016/01/11 15:04 184,946 welcome.png
2 個のファイル 185,635 バイト
2 個のディレクトリ 341,694,308,352 バイトの空き領域
C:\Users\<ユーザ名>>mkdir z:\hogehoge
C:\Users\<ユーザ名>>dir z:
ドライブ Z のボリューム ラベルがありません。
ボリューム シリアル番号は 0000-0000 です
Z:\ のディレクトリ
2016/01/11 15:16 <DIR> .
2016/01/11 15:16 <DIR> ..
2016/01/11 15:16 <DIR> hogehoge
2016/01/11 15:04 689 iisstart.htm
2016/01/11 15:04 184,946 welcome.png
2 個のファイル 185,635 バイト
3 個のディレクトリ 341,694,140,416 バイトの空き領域
C:\Users\<ユーザ名>>