applescriptの条件分岐処理について

Question

現状

選択した文章をグーグル翻訳で開くスクリプトを書きましたが、
毎度新規タブで開かれるため、これを下記条件分岐したく思っております。

大変お手数をお掛け致しますが、アドバイスを頂く事はできないでしょうか。
よろしくお願い致します。

課題点

・分岐条件
1.グーグル翻訳が既に開かれていた場合、そのタブで開く
2.グーグル翻訳が開かれていなかった場合、新規タブで開く

tell application "System Events"
	keystroke "c" using command down
	delay 0.2
	tell application "Safari"
		open location "https://translate.google.com/#en/ja/" & (the clipboard)
		activate
	end tell
end tell

Answer 1

「グーグル翻訳が既に開かれていた場合」という文章の意味があいまいです。

現在アクティブなタブでGoogle翻訳が表示されていることを意味しているのか、それとも非アクティブなタブでGoogle翻訳を表示している場合にはそのタブを表示状態にして処理するのかが不明です（日本語の表現の問題）。

技術的にはぜんぜん難しくありません。document、tabあたりへのアクセス方法がわかれば、AppleScriptですぐに書ける処理です。

Comments

[stsyco]

コメント頂き誠に有難うございます。
想定している動きは「非アクティブなタブでGoogle翻訳を表示している場合にはそのタブを表示状態にして処理する」の方になります。

[Piyomaru]

すでにオープンずみのWebブラウザのウィンドウないしタブで表示されているGoogle翻訳のウィンドウを閉じるという処理でいいんじゃないでしょうか。

http://piyocast.com/as/archives/9403

こんなかんじで。

[stsyco]

返答遅くなり申し訳ございません。
目的の処理が出来ました。
サイトも見て勉強させて頂きます。
この度はご回答頂き有難うございました。