railsでUncaught SyntaxError: Unexpected identifier

Question

Ruby on Rails内で以下のようなプログラムをcoffeeで書いています。
内容的には、#translateが押されたりしたら、tr内でループさせてそこから取得したidでajaxでコントローラで処理してもらってかえってきたtextをconsole.logしているといった仕様です。

    $("#translate_btn").on 'change', ->
        toggle += 1
        $(".scrollBody tr").each ->
            $this = $(this).find("td.body span")
            id = $this.attr("data-id")

            $.ajax '/translate',
                type: 'GET'
                dataType: 'text'
                data: {
                    toggle: toggle
                    id: id
                }
                error: (jqXHR, textStatus, errorThrown) ->
                    alert("error")
                success: (data, textStatus, jqXHR) =>
                    console.log data
        return

def translate
  render :text 'aaa'
end

実際にChrome developer Tool上でconsoleにしっかりと'aaa'と表示されるのですが、そのあとに

Uncaught SyntaxError: Unexpected identifier VM37771:1

とエラーが吐き出されてしまいます。。
このVM37771:1というところをクリックしてみても

[object Object]

とかいてあるだけで中身がよくわからないです。

どうすればこのエラーを消せるでしょうか。説明が拙いので非常にわかりづらいと思いますが、宜しくお願いします。

Answer 1

render :text => 'aaa'

もしくは

render text: 'aaa'

ではないでしょうか。