複数のタクソノミーを設定したい。

前提・実現したいこと

wordpressを使って、カスタム投稿を作っています。
そのカスタム投稿のカスタムタクソノミーを複数設定し、
それぞれ一覧ページや、詳細ページなど反映させたいのですがうまくいきません。

発生している問題

カスタム投稿タイプ名 works
カスタムタクソノミー　works_category
カスタムタクソノミー　works_tag

これらのURLを
・works_category
/works/カスタムタクソノミースラッグ/

・works_tag
/works/カスタムタクソノミースラッグ/

と両方ともこのように設定したいのですが、
うまくいきません。

片方の表示はできるのですが、
両方の表示がどうしてもうまくいきません。

ご存知の方がいらっしゃいましたら、
ご教授をお願いいたします。

該当のソースコード

register_post_type('works',
        array(
            'label' => '仕事',
            'description' => '',
            'public' => true,
            'show_ui' => true,
            'show_in_menu' => true,
            'capability_type' => 'post',
            'hierarchical' => false,
            'rewrite' => array('slug' => 'works','with_front' => false),
            'query_var' => false,
            'has_archive' => true,
            'exclude_from_search' => false,
            'menu_position' => 6,
            'supports' => array(
                'title',
        'revisions',
        'thumbnail',
                'page-attributes'
            ),
            'taxonomies' => array('works_category'),
            'labels' => array (
                'name' => '仕事',
                'all_items' => '仕事'
            )
        )
  );


//カスタム分類（カテゴリー）
    register_taxonomy('works_category', 'works',
    array(
      'hierarchical' => true,
      'public' => true,
      'label' => '開発事例カテゴリー',
      'show_ui' => true,
      'query_var' => true,
      'rewrite' => array('slug' => 'works' , 'with_front' => true,),
      'rewrite_hierarchical' => false,
      'singular_label' => '開発事例カテゴリー'
      )
    );

    //カスタム分類（タグ）
    register_taxonomy('works_tag', 'works',
        array(
          'hierarchical' => false,
          'public' => true,
          'label' => '開発事例タグ',
          'show_ui' => true,
          'rewrite' => array( 'slug' => 'works', 'with_front' => true, 'hierarchical' => false, ),
          )
      );



}

add_action( 'init', 'add_taxonomies', 0 );

試したこと

'rewrite' => array('slug' => 'works' , 'with_front' => true,),
'rewrite' => array( 'slug' => 'works', 'with_front' => true, 'hierarchical' => false, ),

リライトはたくさん書き直して見ました。