現状ja.yml に全てが入っているので、i18nのlocaleの内容を分割したいのですがうまくいきません。

Question

###やりたいこと
訳文ファイルを階層化してわかりやすく保存したいです。今回はReward　モデルの日本語化を目指しています。
このようなことを目指しています！

config/locales/models/reward/ja.yml

ja:
  activerecord:
    attributes:
      reward:
        title: タイトル
        price: 価格
        description: 記述
        status: 状態
        message: メッセージ
        user: ユーザー
        image: 画像

require_relative 'boot'

require "rails"
# Pick the frameworks you want:
require "active_model/railtie"
require "active_job/railtie"
require "active_record/railtie"
require "active_storage/engine"
require "action_controller/railtie"
require "action_mailer/railtie"
require "action_mailbox/engine"
require "action_text/engine"
require "action_view/railtie"
require "action_cable/engine"
require "sprockets/railtie"
# require "rails/test_unit/railtie"

# Require the gems listed in Gemfile, including any gems
# you've limited to :test, :development, or :production.
Bundler.require(*Rails.groups)

module SampleApp
  class Application < Rails::Application
    # Initialize configuration defaults for originally generated Rails version.
    config.load_defaults 6.0

    # Settings in config/environments/* take precedence over those specified here.
    # Application configuration can go into files in config/initializers
    # -- all .rb files in that directory are automatically loaded after loading
    # the framework and any gems in your application.

    # Don't generate system test files.
    config.generators.system_tests = nil
    #　以下の記述を追記する(設定必須)
    config.i18n.default_locale = :ja # デフォルトのlocaleを日本語(:ja)にする
    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
  end
end

Comments

[winterboum]

「どうやってみたが」駄目だったというのは出せませんか？

[sn.jr]

ご返答ありがとうございます。それは、「やってみた結果」のことでしょうか？アルファベットのまま何も変わらないというのが結果になります。

[winterboum]

どう分割したか、です

[sn.jr]

モデルごと分割したのですが、理解が甘く質問に適切に答えるとができていないと思います。すいません。

[winterboum]

いや、、
実はlocalのｙｍｌの書き方は、階層とかインデントとかを正しくしないと機能しないので、実際のfileの内容を拝見してどこに問題があるのかを見たいのです

あ、ごめんなさい、例が出てましたね、それ確認してみます

[winterboum]

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]

みたいな設定はしてありますか？

[sn.jr]

上記ですでに記載させていただいてると思うのですが、それとは異なりますか？

[winterboum]

ごめんなさいこれも書かれたましたね。。。SampleApp　とあったので本物では無いと思い込んでしまいってたようです。
で、
眺めて見たのですが、ちょっと見では問題なさそう。。。
引き釣り回して申し訳なかったのですが、私の手にはちと余りそうです

[sn.jr]

ややこしい名前だ申し訳ありませんでした！やはりあってそうですようねー、ご協力しようとして頂いただけでも嬉しいです。ありがとうございました！