質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.77%

PowerShellで日本語をpecoやfzfに渡すと出力結果が文字化けしてしまう

解決済

回答 1

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 2,464

michelseebach

score 13

PowerShellで日本語をpecoやfzfに渡すと出力結果が文字化けしてしまう

PowerShellのコマンドレットのみを使っての処理では問題ないのですが、外部からインストールしたpecoやfzfにパイプで日本語を渡すと文字化けしてしまいます。
pecoもfzfも、cmdでは問題なく動作するのですが、通常はpowershellを使っているので、できればpowershellでも実行する方法が知りたいと思っています。

winデフォルトのpower shell 5と、asciiからUTF-8になったpowershell 6 (core)で試しました。
power shell 6 (core)ではpeco(fzf)のリスト表示の段階では改善されたましたが、その後にパイプで出力すると文字化けしてしまいます。

この問題の解決方法があれば教えて下さい。
よろしくお願いします。

環境

使用アプリケーションバージョン

# Power Shell Core
$PSVersionTable
PSVersion 6.2.3

# Power Shell 5
$PSVersionTable
PSVersion 5.1.18362.145

peco --version
peco version v0.5.3 (built with go1.10)

fzf --version
0.19.0 (9a41fd5)

nkf -v
Network Kanji Filter Version 2.1.1 (2010-08-08)

作業フォルダ

PS C:\powershell-test> dir


    Directory: C:\powershell-test

Mode                LastWriteTime         Length Name
----                -------------         ------ ----
-a----        2019/11/30    15:33              0 日本語パイプテスト001.txt
-a----        2019/11/30    15:33              0 日本語パイプテスト002.txt
-a----        2019/11/30    15:33              0 日本語パイプテスト003.txt

今まで試したこと

$OutputEncoding = [Console]::OutputEncoding

$OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding('shift_jis')

で$OutputEncodingをshift-jisに変更してみました。
power shell 5の場合はasciiからshift-jisに、
power shell 6(core)の場合はutf-8からshift-jisに変更されましたが、
文字化けは修正されず効果ありませんでした。

参考にしたサイト

Powershell で文字コードを変更する(clip.exe へのリダイレクトもね)

Powershell上で、パイプで渡すと文字化けする。 - Qiita

実行結果(Power Shell Core)

ファイルを選択して実行

実行コマンド

# peco
Invoke-Item $( Get-ChildItem -Filter "*.txt" |  select-object fullname | peco)
# fzf
Invoke-Item $( Get-ChildItem -Filter "*.txt" |  select-object fullname | fzf)

peco

QUERY                                                                     

FullName
--------
C:\powershell-test\日本語パイプテスト001.txt
C:\powershell-test\日本語パイプテスト002.txt
C:\powershell-test\日本語パイプテスト003.txt

fzf

  C:\powershell-test\日本語パイプテスト003.txt
  C:\powershell-test\日本語パイプテスト002.txt
> C:\powershell-test\日本語パイプテスト001.txt
  --------
  FullName

  7/7

結果

Invoke-Item : Cannot find path 'C:\powershell-test\譌・譛ャ隱槭ヱ繧、繝励ユ繧ケ繝・01.txt' because it does not exist.
At line:1 char:1
+ Invoke-Item $( Get-ChildItem -Filter "*.txt" |  select-object fullnam ...
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ CategoryInfo          : ObjectNotFound: (C:\powershell-test\\u2026ャ隱槭ヱ繧、繝励ユ繧ケ繝・01.txt:String) [Invoke-Item], ItemNotFoundException
+ FullyQualifiedErrorId : PathNotFound,Microsoft.PowerShell.Commands.InvokeItemCommand

クリップボードに渡した場合

実行コマンド

Get-ChildItem -Filter "*.txt" |  select-object fullname | fzf | clip

$OutputEncoding utf-8

  C:\powershell-test\日本語パイプテスト003.txt
  C:\powershell-test\日本語パイプテスト002.txt
> C:\powershell-test\日本語パイプテスト001.txt
  --------
  FullName

  7/7

結果

C:\powershell-test\隴鯉ス・隴幢スャ髫ア讒ュ繝ア郢ァ・、郢晏干繝ヲ郢ァ・ケ郢昴・01.txt

$OutputEncoding shift_jis

  C:\powershell-test\���{���p�C�v�e�X�g003.txt
  C:\powershell-test\���{���p�C�v�e�X�g002.txt
> C:\powershell-test\���{���p�C�v�e�X�g001.txt
  --------
  FullName

  7/7

結果

C:\powershell-test\・ス・ス・ス{・ス・ス・スp・スC・スv・スe・スX・スg001.txt

nkfによる文字コード判定

Get-ChildItem -Filter "*.txt" |  select-object fullname | nkf -g
UTF-8

Get-ChildItem -Filter "*.txt" |  select-object fullname | peco | nkf -g
UTF-8
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

checkベストアンサー

+3

同様の問題でずっとハマっていました。
数カ月の試行錯誤の結果、少なくとも手元の環境では [System.Console]::OutputEncoding を設定することで文字化けを回避できました。

function psFzf {
    $origin = [System.Console]::OutputEncoding
    $utf8 = [System.Text.Encoding]::GetEncoding("utf-8")
    $OutputEncoding = $utf8
    [System.Console]::OutputEncoding = $utf8
    $out = ($input | fzf.exe)
    [System.Console]::OutputEncoding = $origin
    return $out
}

$OutputEncoding とは別に設定する必要があるという罠ですね…(こちらにもまとめました)。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2020/03/26 15:13

    回答を頂いていたのに、個人的な事情で確認が遅くなってしまいました。本当にすみません。
    記事の方も拝見させて頂き、ご教授頂いた方法を実行してみた所、望んでいた機能を動作させることができました。
    本当にありがとうございます。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.77%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る