【Rails5】オートコンプリート付きのタグ入力の実装～jQuery plugin～

Question

ユーザーの投稿する記事に複数のキーワードを紐づけ、キーワードの入力フォームに自動予測機能(オートコンプリート)を加えて入力時にバッジ風な見せ方にしたいと考えています。
【Rails5】オートコンプリート付きのタグ入力　〜バッジ風〜
上記の記事を参考に新規投稿は問題なく実装する事ができたのですが、
編集ページにおいて投稿された記事の編集時にキーワードも編集し追加・削除したいと思うのですが思うような挙動が得られずに困っています。

・複数タグが記事に登録されていると編集ページでキーワードフォームがタグの数だけ生成されてしまう。
キーワードフォーム一つでタグが横並びし追加・削除を行いたいと考えています。
・編集ページで登録済のキーワードをフォームから削除しても記事に登録されたままになってしまう。
記事自体を削除しなければ削除できない状況です。

お分かりになる方いらっしゃればご教授お願い致します。

posts.js

$(document).on('turbolinks:load',function(){

  $('#formTagInput').tagsInput({
    'autocomplete_url': "/keywords/autocomplete.json",
    'autocomplete': {
      focus: function(event, ui){
        $('#formTagInput_keyword').val(ui.item.name);
        return false;
      },
      select: function(event, ui) {
        $('#formTagInput').addTag(ui.item.name);
        return false;
      }
    },
    'height:': 'calc(2.25rem + 2px)',
    'width': '100%',
    'defaultText': ''
  })

  if($("#formTagInput_keyword").length){
    $('#formTagInput_keyword').data('ui-autocomplete')._renderItem = function(ul, item) {
      return $('<li class="w-100">').data('item.autocomplete', item).append('<a class="w-100 d-flex">' + item.name + '</a>')
        .appendTo(ul);
    }  
  }

});

postモデル

class Post < ApplicationRecord
  has_many :posts_keywords, dependent: :destroy
  has_many :keywords, through: :posts_keywords
  accepts_nested_attributes_for :keywords, :reject_if => proc { |att| att[:name].blank?}
  before_save :find_or_create_keyword

  private

  def find_or_create_keyword
    keyword_array = [] 
    self.keywords.map{ |keyword| 
        keyword.name.strip.split(",").each do |name|
          keyword_array << name
        end
      }
      self.keywords.destroy_all
      keyword_array.each do |keyword|
        self.keywords << Keyword.find_or_create_by(name: keyword)
      end            
  end
end

keywordモデル

class Keyword < ApplicationRecord
  validates :name,presence:true,length:{maximum:30}

  has_many :posts_keywords, dependent: :destroy
  has_many :posts, through: :posts_keywords
end

中間テーブル

class PostsKeyword < ApplicationRecord
  belongs_to :post
  belongs_to :keyword
end

postsコントローラー

　def new
    @post = current_user.posts.build
    @post.keywords.build
  end

  def create
    @post = current_user.posts.build(post_params,)
    if @post.save
      flash[:success] = 'プランを投稿しました。'
      redirect_to user_path(@post.user_id)
    else
      flash[:danger] = 'プランの投稿に失敗しました。'
      render :new 
    end
  end

  def edit
    @post = Post.find(params[:id])
  end

  def update
    @post = Post.find(params[:id])

    if @post.update(post_params)
      flash[:success] = '正常に更新されました'
      redirect_to post_path
    else
      flash.now[:danger] = '更新されませんでした'
      render :edit
    end
  end

  def keywordAutocomplete
    @keywords = Keyword.includes(:posts).all.where('name LIKE ?', "%#{params[:term]}%")
    render json: @keywords.map{ |keyword| {name:keyword.name, count: keyword.posts.size}}.to_json
  end

  private

  def post_params
    params.require(:post).permit(:post_title, :content, :user_id,
    {schedules_attributes: [省略]},
    {keywords_attributes: [:name, :_destroy, :id]})
  end

view

<%= form_with(model: @post, local: true) do |f| %>
<div class="form-group">
        <%= f.fields_for :keywords do |tf| %>
          <%= tf.label :name, "キーワード"  %>
          <%= tf.text_field :name, id:"formKeywordInput", class:"form-control" %>
        <% end %>
      </div>
<% end %>