ターミナル 文字列が表示されない

Question

ターミナルでの文字列が表示されません。
こういう仕様なのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

fruits = {
'apple' => 'りんご',
'banana' => 'バナナ',
'grape' => 'ぶどう',
}
puts fruits

実行結果
{"apple"=>"\u308A\u3093\u3054", "banana"=>"\u30D0\u30CA\u30CA", "grape"=>"\u3076\u3069\u3046"}

下のような実行結果にしたいです。
{"apple" =>"りんご", "banana" =>"バナナ", "grape" => "ぶどう"}

Answer 1

スクリプトエンコーディングと内部エンコーディングが不一致の場合に起こる仕様です。

Encoding.default_internal = __ENCODING__
STDIN.set_encoding 'locale', Encoding.default_internal || 'external'

この2行をスクリプトの頭につけると大抵の場合うまく行きます。

---

簡単なテストですが

fruits = {
'apple' => 'りんご',
'banana' => 'バナナ',
'grape' => 'ぶどう',
}


same = __ENCODING__
other = same == Encoding::UTF_8 ? "cp932" : "utf-8"

puts  <<~EOS
  __ENCODING__          = #{__ENCODING__}
  default_internal      = #{Encoding.default_internal}
  default_external      = #{Encoding.default_external}
  "あ".inspect.encoding = #{"あ".inspect.encoding}
EOS

puts fruits

puts "-" * 50
Encoding.default_internal = other
Encoding.default_external = same

puts  <<~EOS
  __ENCODING__          = #{__ENCODING__}
  default_internal      = #{Encoding.default_internal}
  default_external      = #{Encoding.default_external}
  "あ".inspect.encoding = #{"あ".inspect.encoding}
EOS

puts fruits

puts "-" * 50
Encoding.default_internal = same
Encoding.default_external = other

puts  <<~EOS
  __ENCODING__          = #{__ENCODING__}
  default_internal      = #{Encoding.default_internal}
  default_external      = #{Encoding.default_external}
  "あ".inspect.encoding = #{"あ".inspect.encoding}
EOS

puts fruits

Comments

[otn]

教えてください。これはどういう理屈なんでしょうか？

[asm]

むしろ、なんで外部エンコーディングを弄ると"あ".inspect.encodingまで切り替わるのか聞きたいですが
default_internalがnilの場合はdefault_externalが使用される謎仕様なんですね

[asm]

> otn さん
長かったのでQiitaに投げときます
https://qiita.com/asm/items/9d05732cbfa1c88c5ffc

[otn]

ありがとうございます。default_internalの仕様を確認してみます。
今のWindows用Rubyだと、CP932のコマンドプロンプトにUTF-8を出力しても、Rubyスクリプトの外側でCP932に変換してくれるので、その機能に頼っていました。

Answer 2

プログラムソースをUTF-8で書いていて、Encoding.default_externalがUTF-8以外のために、Hash#to_sが気を利かせて編集してくれてしまっています。

対策１：
Encoding.default_external = "utf-8" を入れる
ruby -Eutf-8 ファイル名で起動する
など。

対策２：
Encoding.default_externalを確認して、プログラムソースをそのエンコーディングで書く。
ソース先頭に# encoding: Windows-31Jなどの記述が必要。

Comments

[kinakoooo]

ありがとうございます????‍♂️