Swift plist 全角、日本語文字化けについて

Question

plistにDictionaryを作り、
その中にStringで key,英単語 Type,string value,単語の意味

（例：key,Dog type,string value,犬)のように作成しています。

階層はRoot(Dictionary)-Word(Dictionary)-A(Dictionary)-And(String)

これを「Dog = 犬, And = 同じ, Answer = 答え......」 と一度に取り出せるようにしたいのですが、printすると「Dog = "\U534b\U99fj";, And = "\U534b\U99fj";, Answer ="\U534b\U99fj";」のように日本語の部分が文字化け？してしまいます。

コードは

let path = NSBundle.mainBundle().pathForResource("English", ofType: "plist")

let dictionary = NSDictionary(contentsOfFile: path!)

       if let value = dictionary?.objectForKey("Word"){
            
   print("\(value)")

         }

と書いています。Stringで取り出せていないのが原因だと思いますが、うまくできません。どなたかアドバイスお願いいたします。

Answer 1

最初にガッチリ型指定してやって後はシンプルに。（型指定が長過ぎる‥）

let path = NSBundle.mainBundle().pathForResource("English", ofType: "plist")
let dictionary: Dictionary<String, Dictionary<String, Dictionary<String, String>>> = NSDictionary(contentsOfFile: path!) as! Dictionary<String, Dictionary<String, Dictionary<String, String>>>

for (_, letters) in dictionary {
    for (letter, words) in letters {
        print("[\(letter)]")
        for (en, ja) in words {
            print("\(en)=\(ja)")
        }
    }
}

[A]
Answer=答え
And=同じ
[D]
Dog=犬

Comments

[alb14laq]

ありがとうございます！できるようになりました！

Answer 2

再度修正しました。
こちらの環境はXcode7.1です。

齟齬が無い様にswiftコードとplist(XML)のコードを載せておきます。

これで以下の様に出力されました。
Answer = 答え
Dog = 犬
And = 同じ

import UIKit

class ViewController: UIViewController {

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        let path = NSBundle.mainBundle().pathForResource("English", ofType: "plist")
        let dictionary: NSDictionary = NSDictionary(contentsOfFile: path!)!
        
        
        if let wordDict = dictionary["Word"] {
            if let Adict = wordDict["A"] {
                for (Eng, Jap) in Adict as! Dictionary<String, String> {
                    print("\(Eng)" + " = " + "\(Jap)")
                }
            }
        }
    }

    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
    }
}

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Word</key>
	<dict>
		<key>A</key>
		<dict>
			<key>Dog</key>
			<string>犬</string>
			<key>And</key>
			<string>同じ</string>
			<key>Answer</key>
			<string>答え</string>
		</dict>
	</dict>
</dict>
</plist>

Comments

[alb14laq]

plistのやり方が違ったみたいです。
Root,Word,Aまでは同じですが、Keyやtype,valueは一番上の横並びになっているもののことです。うまく伝えられずすみませんでした。
Dog string 　犬
という風に書いていて「Dog = 犬」と、取り出したいのですがplistではできないでしょうか？
plistのスクショを上にのせました

[_Kentarou]

勘違いしていたので回答を修正しました。

[alb14laq]

再びありがとうございます！やってみたのですが先ほどと同じように「Ambiguous use of 'subscript'」と出てしまいます。。。
あと、「Dog=犬」だけでなくその他の単語と意味（And=同じ、Answer=答え.............など)も同時に取り出したいのですが、そのようにすることはできませんか？

[_Kentarou]

再度修正しました、こちらで試してみてください。

[alb14laq]

何度も本当にありがとうございます！やはり同じエラーが起きてしまいました、、バージョンは7.1.1です。何か他のところに問題があるんでしょうか。上の方のを試してみたらできるようになりました！

Answer 3

これで犬！です。

let path = NSBundle.mainBundle().pathForResource("English", ofType: "plist")

let dictionary = NSDictionary(contentsOfFile: path!)

if let value = dictionary?.objectForKey("Word") {
    
    print("\(value["value"] as! String)")
}

Comments

[alb14laq]

早速の回答ありがとうございます。教えていただいたコードを書いたのですが、一箇所エラーを吐いてしまいました。エラーは「Ambiguous use of 'subscript'」です。何が原因かわかりますでしょうか？