質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

87.49%

PHPSpreadsheet ファイル名の文字化け

解決済

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 1,671

score 318

ConohaVPSで、同一設定のVPSサーバーを2つ用意しています。(同スペックのもの)

サーバーAは本番環境で、サーバーBはAの保存イメージからセットアップした試験環境のものです。
両者の違いは異なるサブドメインを設定してあるだけ(のはず)です。

//monthly_excel.php の一部抜粋

$now = new DateTime();
$ts = $now->format('Y-m-d_H_i_s');
$target_y = $target_y;//2019
$target_m = $target_m;//9
$target_ym = $target_y."年".$target_m."月度";
    $fileName = $target_ym."_勤務管理表_".$ts.".xlsx";
else:
    $fileName = "[未確定]".$target_ym."_勤務管理表_".$ts.".xlsx";
endif;

PHPSpreadsheetを用いてExcelファイルへのデータの書き出しをしているのですが、

イメージ説明

上がサーバーA、下がサーバーBから出力したものです。
文字コードの問題だろうなとは思うのですが、monthly_excel.phpのファイル自体は全く同じものですし。。
(サーバーBにて正常動作を確認後、ローカルにダウンロード→そのままサーバーAへアップロードしたものです)

確認すべき点などありましたら教えてください。

2019-10-21 17:10追記

出力部分は下記のようになっています。

header('Content-Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet');
header('Content-Disposition: attachment;filename="'.$fileName.'"');
header('Cache-Control: max-age=0');
header('Cache-Control: max-age=1');
header('Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT');
header('Last-Modified: ' . gmdate('D, d M Y H:i:s') . ' GMT');
header('Cache-Control: cache, must-revalidate');
header('Pragma: public');

$writer = new Xlsx($spreadsheet);
$writer->save('php://output');


文字化けしないサーバーB、文字化けするサーバーA共に、Windows10+GoogleChrome(77.0.3865.120(Official Build)(64 ビット)) でアクセスしています。同一PCです。
なのでそもそもurlencodeとか関係ない気がしますが、urlencodeしたら化け方は変わりましたが化けたままです。。
生成されたExcelファイルそのものは何の問題もなく(中身の文字化けもない)、ファイル名のみの問題なので半角英数のみのファイル名にすれば問題は回避できるのですが。。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • takasima20

    2019/10/21 22:24

    「サーバーAのイメージバックアップからサーバーBを構築」が、どういった作業か気になりますが、とりあえず phpinfo() を比較してみたら?

    キャンセル

  • Take_it

    2019/10/22 01:27

    conoha vpsには、VPSのイメージをまるっとバックアップする機能があるんです。vpsシャットダウンしないとイメージ取得できないんで、いわゆる単純なディスクイメージだと思いますが。
    で、新規にVPSを増やす場合や、既存のVPSであっても、別のVPSのイメージから環境構築ができるんです。
    何もいじらなければ完璧なクローンになるようですが、それだとドメインの設定がアレなので、イメージから構築後、ドメインの設定のみ書き換えてSSLも再設定をしましたが、OS/Apache/PHPのバージョンなんかは全部全く同じ状態です。

    phpinfo()を比較しましたが差異はServer Administrator、Hostnameなど、異なるドメイン設定にした部分のみでした。
    文字コードに関係しそうな箇所は、差異がありません。

    キャンセル

  • Volrath

    2019/10/25 15:20

    回答ではありませんが、参考までに。
    エンコードマニアックス(http://www.encodemaniax.com)さんで確認したところ、
    文字化けしたファイル名はUTF-8の文字列をMIME Decodeした文字列と同じに見えます。
    サーバやブラウザが勝手に解釈している部分で動作の差が出ているのかもしれませんので、エンコード/デコードの設定を明示的に行ってやると変化があるかも?

    キャンセル

回答 2

check解決した方法

0

urlencode()を使う提案を頂きましたが、元々化けてなかったほうでもエンコードされたままのファイル名になってしまうなど、解決には至りませんでした。

日本語を使用しなければ問題ないので、とりあえず日本語を使わない方法で実装を進めることにしました。

(これは解決というのだろうか・・・?)

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

0

出力がブラウザのレスポンスとしてということですから、ファイル名を Content-Disposition ヘッダを使用して指定していると仮定します。

この場合、ヘッダの値としては直接 UTF-8(や、他のマルチバイト文字列)を使うのではなく、US-ASCII に収まるように変換をかけておく方がよいです。ブラウザによっては解釈に失敗してしまうことがあり得ます。
(また、HTML の header は、8bit 表現で 0~31、127 になる文字は使用できないので、それらを避けるようにする必要もあります)

urlencode() を使うか、MIME の規約に従って変換してください。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 87.49%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る